A ello siguieron los envíos de asistencia humanitaria para la región, incluidos suministros necesitados con urgencia, estaciones de purificación de agua, generadores eléctricos móviles, tiendas de campaña, frazadas y colchas, desinfectantes, agua potable y alimentos.

随后向该地区运送了人道主义物资，需的物品、净水站、流动发电机、帐篷、床上用品、消毒剂、饮用水及食品。

Al mismo tiempo, hemos sido testigos de una verdadera avalancha de solidaridad y de apoyo por parte de particulares, empresas y hospitales privados de Singapur, que han enviado a los países afectados equipos de socorro médico y técnico, así como suministros y equipos sumamente necesarios, incluidos generadores eléctricos y plantas de tratamiento de agua.

外，我们还目睹了源源不断的关怀支持，新加坡的个人、私营公司向受灾国派出疗技术救济工作队，并捐助了迫切需要的供应品设备，发电机水处理设备。