No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你不要细节上钻牛角尖，要从整体出发。
El general se apoyaba mucho en su ayudante.
这个将军很依赖他的副官。
Le dijo al general de manera confidencial.
他秘密地告诉了将军。
Las tropas han instalado su cuartel general allí.
军队已经把总兵营按扎了。
Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.
他是消化道专家， 但也看内科病。
Alejandro se convirtió en uno de los más grandes generales que el mundo ha visto.
亚历山大成为了有史以来最伟大的将军之一。
En general, la cosecha de este año ha sido bastante buena.
总的来说今年收成相当.
Beijing hace en general un otoño delicioso.
通常北京的秋天很美。
El general lucía varias condecoraciones en su uniforme .
将军他穿着的制服上挂了几块勋章。
El general iba con traje de gala, banda y decoraciones.
将军穿着礼服，戴着绶带和勋章。
Las verduras y las flores son vegetales en general.
蔬菜和鲜于植物。
Es el objetivo general de nuestra sociedad para el año 2030.
这是我们社会到2030年的总目标。
Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.
大选中有三位总统候选人。
En esta empresa hay mucha disputa por llegar al puesto de director general.
这家企业里，总经理的职位争得很激烈。
¿Cuál es tu parentesco con el general?
你和将军是什么亲戚关系？
Eso lo salvará de la muerte general, pero con mucho sufrimiento.
这将他免于死亡，但是却备受煎熬。
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.
加拿大的出口管制法中包括一条范围很广的规定。
La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
咨询委员会的建议已获大会赞同。
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞的总体进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.
但1973年，阿连德皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。
Generalmente se utiliza en todas las festividades, generalmente, el Día de Muertos.
基本上每个节日都会到它，尤其是亡灵节。
Ahora bien, en cuanto a los españoles en general, depende siempre de la situación.
，至于一般的西班牙人，守时与否取决于具体情况。
Generalmente hacia las dos de la tarde.
一般来说到下午两点。
Generalmente se usa cuando queremos agregar una opinión.
通常我们想发表意见的时候使。
Este es mi móvil aunque en Latino América por lo general se le llama Celular.
这是我的手机，拉美手机通常叫做Celular。
Por lo general se usan preguntas cortas y respuestas cortas.
一般都是使简短的问题和简短的回答。
Los independentistas hablan del pueblo catalán y de los catalanes en general.
说代表着大多数加泰罗尼亚人的想法。
Yo vengo desde el 2011 a esta cochinita y al Tianguis en general, buenísimo, buenísima.
我从2011年就开始来吃这个烤猪肉，基本上是来这个传统市场，很好吃，很好吃。
El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.
金融运行总体平稳。
Es un placer.Voy a decírselo al director general ahora mismo.
太荣幸了。我刻告诉我的领导。
Generalmente podemos suministrarlo inmediatamente, el plazo de entrega no pasa de un mes.
通常情况下我们会马供货，交货日期不超过一个月。
Generalmente se usa esta palabra cuando el destino es negativo.
通常我们使这个单词是目的是消极的意思。
El ritmo del crecimiento económico es un índice de carácter general.
经济增速是综合性指标。
Pero por líneas generales, pues no me sienta mal, la verdad.
但是一般来说，我确实不会觉得不好。
En general, los estudiantes tienen menos problemas para identificar estas vocales largas.
一般来说，学生们比较容易辨别长元音。
Pero sólo el 0,0015% de las denuncias son falsas según la Fiscalía General del Estado.
但是，国家最高检察长表示，仅有0.0015%的指控是虚假的。
En general todo el mundo admira este tipo de personas.
一般来说，每个人都钦佩这类人。
En España en general hay mucha sequía porque no llueve mucho.
由于很少下雨，西班牙普遍存干旱问题。
El pescado indica la abundancia y por lo general se sirve el pescado entero.
鱼代表着富足，通常情况下是做整条鱼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
细节上钻牛角尖，要从整体出发。
西语课
了。
.
于植物
到它，尤其是亡灵节。
代表着大多数加泰罗尼亚人的想法。
