Tuvo un gesto generoso y perdonó a todos.
他宽宏原谅了家.
Ayudar a los demás es un acto generoso.
帮助别人是一种无私的行为。
Tu esposo es muy generoso, siempre comparte las cosas con los demás.
你的丈夫是很慷慨的，总是其他人分享东西。
En efecto, las disposiciones relativas a la licencia de maternidad son muy generosas.
有关产假的规定确实很慷慨。
Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.
我的表哥很方，经常送礼物或者请客。
Los Estados Unidos nunca olvidarán que fueron generosos con nosotros cuando nos hizo falta.
美国永远也不会忘记在我们需要时他们的慷慨帮助。
Respondió de manera rápida y generosa, con sentimiento y humanidad.
国际社会迅速慷慨、充满感情人性做出了反应。
La respuesta de la comunidad internacional fue rápida y generosa.
国际社会作出的反应是迅速慷慨的。
Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.
捐助者慷慨及时的捐助促进了救援工作。
El alivio de la deuda debería ser más amplio y generoso.
债务减免应该更加广泛慷慨。
Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.
这都是及时雄心勃勃的目标，但也是具有人性的，是慷慨的。
En el período que se examina, la Unión Europea suministró un generoso apoyo.
在本所述期间，欧洲联盟提供了慷慨支助。
Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.
今年，欧洲联盟为苏丹的人道主义行动提供了慷慨的捐款。
Es generoso con los pobres.
他对穷人很慷慨。
Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.
我们期待高级别代表参加这次会议，并作出慷慨捐助。
Nosotros también, especialmente cuando vimos las generosas contribuciones que algunos países aportaron al Fondo.
我们也很高兴，在我们亲眼目睹了一些国家对该基金的慷慨捐助后更是如此。
Han sido las ideas generosas y perspicaces las que han hecho que el mundo se mueva.
推动世界前进的是各种慷慨有远见的主张。
Las elecciones no transcurrirían sin contratiempos sin los fondos necesarios y generosos de las naciones amigas.
如果没有来自友好国家的必要慷慨的资金，选举就无法顺利进行。
Países grandes y pequeños han prometido sumas generosas de ayuda y también valiosa ayuda en especie.
国家无论小都承诺提供数额庞的援助宝贵的实物帮助。
El Presidente: Sr. Representante Especial: Le agradezco sus nítidos conceptos y sus generosas palabras.
主席（以西班牙语发言）：我感谢特别代表的明确评论以及对我所说的友好的话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Mirlo es muy generoso con sus colaboradores.
米罗对合作者非常慷慨。
Me gusta ayudar a otras personas, así que también soy generoso.
很喜欢帮助别人，因此也很慷慨。
Después de ese momento el fútbol sería más generoso con Cristiano Ronaldo.
在此之后，足球将对C罗更加慷慨。
Messi o James no dirían generoso o fijarme, sino generoso o fijarme.
梅西和哈梅斯都不会像这样说generoso和fijarme，而发轻音。
Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.
她公正又慷慨，她所有臣民总随时愿意为她效劳。
No se preocupe, seré discreta y generosa.
您不用担心 谨慎又胸怀广大人。
Nos forjó una tierra generosa al sur del sur.
缔造极南处一片丰饶土地。
Cierta impaciencia generosa no ha consentido que yo aprendiera a leer.
大大咧咧，对什么都不耐烦，所以没有读书识字。
Me bebía el rocío puro y la lluvia generosa; respiraba, estaba vivo.
吸吮清澈露珠和猛烈雨水；呼吸，生活！
Saben que el bosque es generoso con todos los que sepan dónde buscar.
它们知道，森林对那些知道去哪里物们总慷慨。
Se preparan con un trozo generoso de bacalao fresco, rebozado, y después frito.
它们用一块宽大新鲜鳕鱼准备，裹上淀粉，然后油炸。
Tu apariencia amable y generosa esconde a una persona con una resolución y un enfoque férreos.
你善良大方外表下隐藏着一坚定决心和专注人。
Este video es traído a ti gracias a la generosa ayuda de todos nuestros mecenas.
本期视频播出要感谢所有赞助者鼎力支持。
Dijo el ciego: ...Lázaro, quiero ser generoso contigo hoy.
...拉撒路，今天想对你大方点儿。
Ahora quiero ser generoso contigo —dice el ciego—, vamos a comernos las uvas a partes iguales.
-现在想对你大方一点--瞎子说--，咱们平等地分吃这串葡萄。
Fue tan generoso el primer cocinero, que le confió con lealtad y laudable franqueza su procedimiento misterioso.
第一任厨师非常慷慨，忠实地相信对方，将自己秘方坦白告之。
El vino español incluye vinos tintos, blancos, rosados, espumosos, generosos y muchos más, producidos en todo el país.
西班牙葡萄酒包括红葡萄酒、白葡萄酒、桃红葡萄酒、气泡酒、强化酒等，产自全国各地。
" Juan siempre era muy generoso, pero después de que se aprovecharon de él se volvió un egoísta" .
“胡安本来一直很慷慨，但在他被人利用之后，他就变得自私了。”
Y el señor Darcy era el niño más dulce y generoso de la tierra.
他从小就脾气最乖、肚量最大孩子。”
Yo le respondí que había sido tan generoso conmigo, que no podía ponerle precio y lo dejaba completamente a su criterio.
对他说，他对这么慷慨大度，实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原谅了家.
事 
小癞子 Lazarillo de Tormes（男声版） 笑话与事 
其他人分享东西。
所述期间，欧洲联盟提供了
很喜欢帮助别人，因此
发轻音。
臣民总
谨慎又
物们总
