El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲的发现时世界上最伟大的地理大发现的之一。
Los cabos y los golfos son accidentes geográficos.
海峡和岬角是两种地貌。
Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.
这些地名构成了一个关键数据集。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被占领坦领土的总体经济状况恶化。
El UNFPA ha ejecutado actividades similares en cada una de sus divisiones geográficas.
人口基金在所属各个地域司都开展了类似工作。
Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.
挪威享有地理优势，特别是挪威北部和瓦尔群岛。
Una mayor representación geográfica es sencillamente mejor, no peor.
使各域能够分配到更多的席位只会更好，不会更糟。
Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.
其成员的活动和地理分布也没有变化。
Apoyamos los esfuerzos tendientes a ampliar el alcance geográfico y la modalidad de dicha cooperación.
我们支持争取扩大这种合作的地域范围与形式的。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理和主题方面的相关性。
Para esos Estados Miembros aumentará el número de funcionarios sujetos al sistema de distribución geográfica.
对这些国家而言，受地域分配限制的工作人员人数将会增加。
Los consultores que sean necesarios deben contratarse sobre una base geográfica lo más amplia posible.
所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘。
La ONUDI se suscribe al principio de lograr el equilibrio geográfico y entre los géneros.
工发组织赞成实现性别和地域平衡的原则。
Para ello es necesario contar con una mayor presencia geográfica en todo el país.
这就要求在科全国设立更多的点。
Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.
每个无核武器都必须是定义明确的地缘实体。
Señalamos que, en la Junta Consultiva que se establezca, deberá reflejarse una representación geográfica diversa.
我们指出，将要设立的咨询委员会应反映不同地域分配。
Los actuales agrupamientos geográficos se establecieron con propósitos electorales.
目前的地域类别是为选举目的而确定的。
Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).
D类扩大地理管辖权（根据15.4节规定）适用。
La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.
这些因素的意义在各地理不同。
Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.
此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y su centralidad geográfica le permitía hacer un nexo para todo el país.
它的地理中心性能够让它成为连接全国各地的纽带。
Para el Instituto Geográfico Nacional, de Argentina, alcanza los 6879 metros.
根据阿根廷国家地理研究所的数据，它的海拔高度为6879米。
A nivel geográfico podemos toparnos algunos récords en este archipiélago.
从地理上来看，我们可以在这片群岛中发国家之最。
Y este lugar tiene un valor histórico y geográfico único.
这里具有独特的历史地理价值。
Esta variedad geográfica y climática se ve reflejada también en sus gentes.
这种地理和气候的多样性也反映在墨西哥人民身上。
Su nombre deriva de su posición geográfica sobre la línea imaginaria del Ecuador.
厄瓜多尔的名称源于其于赤道线上的地理置。
Asimismo, nuestras fronteras geográficas no serían lo único que se vería diferente en esta historia alternativa.
此外，在这可能的历史当中，地理边界不会是唯不样的东西。
Esto se debió principalmente a dos razones, la económica y la geográfica.
这主要是由于个原因，经济和地理。
Hay dos cosas muy visibles a nivel geográfico.
有件事在地理层面上非常明显。
A nivel geográfico no es del todo sencillo marcar los límites.
从地理角度来看，界定边界并不完全简单。
No solo fue una hazaña construir este imperio por su extensión, sino por las condiciones geográficas.
建立这帝国是为壮举，不仅因为其面积辽阔，也因为其独特的地理条件。
Estos esfuerzos produjeron mapas detallados y valiosos que contribuyeron al conocimiento geográfico de la costa noroeste.
这努力绘制了详细而宝贵的地图，为人们了解西北海岸的地理知识做出了贡献。
Y entonces, de repente, sonreí, y me pareció comprender que la vida no tiene metas ni límites geográficos.
我突然微微笑，仿佛领悟到生活是没有地理边界的。
Otra característica distintiva del Cono Sur respecto al resto del continente pasa por su ubicación geográfica y su clima.
南锥体与拉丁美洲其他地区的另个显著区别在于其地理置和气候。
Una riqueza en el léxico local fruto de la historia y de la situación geográfica.
丰富的历史和地理情况的当地词汇。
Hay cuestiones geográficas e históricas que lo explican.
有地理和历史问题可以解释它。
Cuéntanos un poco tu trayectoria vital y geográfica.
告诉我们关于您的生活和地理历史的信息。
Y es curioso porque Madrid no tenía las características típicas de las capitales como su legado cultural o ventajas geográficas.
这很奇怪，因为马德里并不具备首都的典型特征，比如文化遗产或地理优势。
Colón vivió muchos años en Lisboa, que entonces era el gran centro de la navegación, copiando cartas geográficas y mapas.
哥伦布在里斯本生活了很多年，当时里斯本是重要的航海中心，复制了许多地图。
Reflejo de la variedad del territorio español es la existencia de zonas geográficas muy distintas.
西班牙疆域的多样性反映在那风格各异的地理区域上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坦领土的总体经济状况恶化。
域
。
心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括
国家之最。
于赤道线上的地理
个原因，经济和
关于您的生活和
