Es un cantar de gesta donde se narran las hazañas del Cid Campeador.

这是一部英雄史诗，讲述勇士德英雄事迹。

Hemingway trabajó con denuedo para alterar la noción convencional del triunfo y no podía ignorar la gesta del retorno desafiante.

海明威努力打破传统胜利观念，也不能忽视反抗回归壮举。

En sus 113 años de historia el Tourmalet, traducido " camino de mal retorno" ha sido el escenario de incontables gestas ciclistas.

在其 113 年历史中，Tourmalet（译为“邪恶回归之路” ）见证自行车运动传奇。

La Edad Media es la época de los grandes caballeros y los grandes cantares de gesta como el Cantar de Mío Cid, la Canción de Roldán, Beowulf o el Cantar de los Nibelungos.

中世是伟大骑士和传奇史诗时代，比如《我德之歌》、《罗兰之歌》、《贝奥武夫》和《尼伯龙根之歌》。

Desde muy pronto, ya en la escuela, estudiamos sus hazañas en el Cantar del Mío Cid, que es la canción de gesta más antigua y mejor conservada de la literatura española.

从很早起， 在学校里， 我们就在《Cantar del Mío Cid》中研究他功绩，这是西班牙文学中最古老、保存最完好行为之歌。

Y le pusimos " Miguelón" , por Miguel Induráin, que estaba ganando su segundo Tour de Francia y nos tenía loquitos con sus gestas y sus hazañas, allí, escalando el Alpe d'Huez y todo eso.

我们给他取名“米格尔翁”，以念米格尔·因杜兰， 当时他正赢得自己第二个环法自行车赛冠军， 他壮举和英勇事迹，尤其是在阿尔普迪埃攀登， 让我们为之疯狂。

La diosa la posee, siembra la semilla, ella gesta el poema y después lo da a luz, en una metáfora claramente femenina y muy hermosa, que es la primera vez que alguien nos habla del proceso de escribir una obra poética.

女神占据她， 播下种子，她孕育诗歌， 然后将其分娩，这是一个明显而美丽女性隐喻，这是有人首次向我们描述创作诗歌过程。

Obró la gesta acordándose de su padre.

Se ha convertido en una gesta esto, de repente, ¿saben?

Él, que tan bien retrató parte de las gestas de Napoleón.

Después de la crono de ayer, Pogacar necesita una gesta si quiere arrebatarle el maillot amarillo a Vingegaard.

Enseguida vamos con esta gesta pero antes la actualidad nos lleva a hablar a hablar de Luis Rubiales.

Detras de esta gesta hay mucho trabajo, mucho sufrimiento.

La figura épica de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, nació a partir del famoso Cantar de Mio Cid, un cantar de gesta medieval compuesto a finales del siglo XII.

Ivana Andrés levantando la copa del mundo o Sarina Wiegman siendo clara candidata a cambiar el banquillo femenino por el masculino son gestos cotidianos en las competiciones masculinas pero que en las femeninas se convierten en gestas.

En la vicepresidencia se mantiene Ramiro Valdés, un Comandante de la Revolución de 86 años y protagonista de casi todas las acciones de la gesta revolucionaria contra la dictadura de Fulgencio Batista, que encabezó el ya fallecido líder Fidel Castro.