有奖纠错
| 划词

El médico le ha recetado unas gotas

大夫给他开了点儿药水.

评价该例句:好评差评指正

Si las gotas de la niebla o del aerosol que salen del frasco a presión son finas, no debería formarse una masa líquida.

如果从密封容器烟雾产品是细粒,那么可能不会有一团液体形成。

评价该例句:好评差评指正

Hay un refrán según el cual las pequeñas gotas de agua y los pequeños granos de arena forman grandes océanos y bellas tierras.

俗话说,集少成多,集腋成裘。

评价该例句:好评差评指正

El sonido de las gotas de lluvia es, efectivamente, acumulativo, pero le falta “consonancia”, porque el sonido no emana de la voluntad social consciente.

雨水滴落声音确持续不断,但它缺少“和音”。

评价该例句:好评差评指正

Por lo general, las nieblas producidas por los vaporizadores que funcionan apretando o aflojando un mando están formadas por gotas gruesas, con la posibilidad, por tanto, de que se forme una masa líquida y exista aspiración.

一般来说,扳机式和按钮式雾器烟雾是粗粒,因可能有一团液体形成然后可能被吸

评价该例句:好评差评指正

Aunque fisiológicamente puede no haber diferencia en la percepción del sonido de las gotas de lluvia, pájaros que cantan y la voz de otro ser humano, desde un punto de vista humanístico, la comparación es discutible.

虽然从生理角度上来看,听到雨水滴落、鸽子鸣叫或另一个人引声高歌可能没有什么差别,但从人文角度来看,这种比较是没有任何实际意义

评价该例句:好评差评指正

Modifíquese el principio del párrafo como sigue: "Las gotas de sangre seca, recogidas para depositar una de ellas sobre un material absorbente, o las muestras de detección de sangre en materias fecales, y la sangre recogida …".

开头部分改为“通过把一滴血滴在 吸收材料上采集或为粪便潜血检查采集干血迹以及为输血或为配制……”。

评价该例句:好评差评指正

Singapur es un país pequeño cuyos aportes pueden ser sólo una gota en el océano en proporción a la asistencia de la comunidad internacional que se necesita para ayudar a los países afectados.

新加坡是一个小国,其捐助仅仅是国际社会帮助受灾国所需援助沧海一粟。

评价该例句:好评差评指正

A nuestro criterio, un candidato que logra el respaldo necesario para ocupar una vacante permanente después de un sinnúmero de rondas de votación, incrementando su apoyo gota a gota, ronda tras ronda, debilitaría la legitimidad y la credibilidad necesarias para llenar la vacante permanente.

我们认为,如果只是在无数次投票之后,某个候选国才设法得到了拥有常任席位所必需支持——在一轮又一轮投票之后得到支持有所增加,那么,这个国家为拥有常任理事国席位所需合法性和可信度必然会受到削弱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单相思, 单向, 单向行驶的, 单向贸易, 单项, 单项式, 单性的, 单眼皮, 单眼用的, 单叶,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中西同传:国家主席习近平演讲

El mar es vasto, ya que no rechaza las gotas de agua.

“海不辞水,故能成其大。”

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Estas son gotas, gotas para los ojos.

这些是药水,眼药水。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Exhausto, tumbado en la cama observando caer las gotas de suero, se sintió profundamente solo.

罗辑浑身无力地上,看着吊瓶中的药液滴滴流下,无比强烈的孤独感攫住了他。

评价该例句:好评差评指正
潘神的迷宫

Cada mañana, déle de beber dos gotas de sangre.

每天早上,喂他喝两滴血。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年7月合集

Tú- Un cortado (café negro con una gota de leche).

一杯cortado(黑咖加一点牛奶)。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Decidieron ponerle unas gotas de veneno en su vaso de vino.

他们决定他的酒杯中滴入几滴毒药。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Hay que sudar la gota gorda todavía nada que baja la temperatura.

必须拼命出汗来降低温度。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗· Pedro Páramo

Me atreví a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.

我所以敢于向他提这个问题,是因为从他的双眼中看到了一丝信任的目光。

评价该例句:好评差评指正
端午节特辑

Sopla el viento del este. Caen gotas de lluvia.

东风飘兮神灵雨。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Fue la gota que derramó el vaso.

这成为压垮骆驼的最后一根稻草。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗· Pedro Páramo

La luz enciende gotas de sudor en sus labios.

灯光照得她嘴唇 上的汗珠闪闪发亮。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗· Pedro Páramo

En el hidrante las gotas caen una tras otra.

过滤器里的水一滴一滴地往下滴。

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 科普漫画

Le interesan los juegos de luz, el ruido y el movimiento, siente esas gotas como una presa potencial.

它们喜欢的是灯光、噪音和运动,它们觉得水滴就像是潜的猎物。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Algunas gotas, distanciadas y livianas, caían aún del cielo exhausto.

远方,一些雨点还轻轻地从天空中落下。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Son gotas para los ojos japonesas.

是日本眼药水。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Con unas gotas de anís, como a usted le gusta. - Hijo.

我加了几滴茴香酒 正如你喜欢的那样 - 儿子。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Incrédulo, silencioso y feliz, contemplé la preciosa formación de una lenta gota de sangre.

我悄悄地看伤口缓缓渗出一滴血,感到难以置信的幸福。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗· Pedro Páramo

Al amanecer, gruesas gotas de lluvia cayeron sobre la tierra.

黎明时分,粗大的雨滴落向地面。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗· Pedro Páramo

Las gotas siguen cayendo sin cesar.

水仍然一滴滴地往下滴。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Suele llover más intensamente entre julio y agosto, mientras que en el resto del año apenas caen unas gotas.

通常7.8月份降水更加强烈,然而一年的其他时间几乎不怎么下雨。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


淡定的, 淡化, 淡积云, 淡季, 淡季的, 淡蓝色的, 淡漠, 淡啤酒, 淡入, 淡水,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接