Usaremos una simple gráfica para explicarlo.

我们将用一个简单图表来解释这一点。

Daniela es diseñadora gráfica y padece de maltrato laboral.

达尼埃拉是一位图画设计师，饱受职场欺凌之苦。

Cuando vienen algún día a casa, deja la cocina vibrando de su viva charla gráfica.

只要一来，那种生动趣闻加上表情，给我们家厨房留下余波，会得数日不绝。

Y así ahora tenemos una gráfica tridimensional en la que sabemos si nuestra tarea importa o no, " ¿cuando importa" ?

现在，我们就得到了一个三维坐标，从中可以看出我们任务重要与否，“何时重要”？

Recuerdo que todavía tomé algunas gráficas antes de irme.

我记得走之前我还拿了一些图表。

Queríamos mostrarles más gráficas que haces referencia, haya evolución de los días especialmente fríos en Europa.

我们想向您展示您所参考更图表，欧洲特别寒冷日子在演变。

Esta información está llena de contenidos matemáticos, gráficas, datos, porcentajes.

这些信息充满了数学内容、图表、数据和百分比。

Estamos mucho más acostumbrados a la novela gráfica.

我们更习惯于阅读图画小说。

Éstas la gráfica de la temperatura máxima media todo el año, en azul a temperatura mínima.

这些是全年平均最高温度图表，最低温度为蓝色。

Y dejar constancia gráfica dificulta la reparación de las víctimas y la vuelta a una vida normal.

而留下图文记录，让受害者难以修复，回归常生活。

Tiene una colección permanente de más de 300 obras de Rufino Tamayo, entre pinturas, esculturas y artes gráficas.

它永久收藏了鲁菲诺·塔马约 (Rufino Tamayo) 300 件作品，包括绘画、雕塑和图形艺术。

Es importante que mantengan también los artes bien definidos, la línea gráfica, las fotografías, todo en su sucursal en línea.

重要是，他们还要在其在线分支机构中维护明确艺术品、图形线条、照片以及所有内容。

Fue una pionera en la creación de representaciones gráficas de los datos estadísticos para hacerlos comprensibles y rápidos de entender.

是创建统计数据图形表示形式先驱，使统计数据易于理解且易于理解。

Te arreglas escuchando un podcast y desayunas viendo las noticias del día: asesinatos explícitos y catástrofes muy gráficas mezcladas con memes.

你可以听播客，吃早餐，看当天新闻：露骨谋杀和非常生动灾难与模因混合。

Hay también imágenes mesoamericanas donde aparecen secuencias y una forma de representación gráfica de la realidad que también parece anticipar el cómic.

此外，还有中美洲图像，其中出现了序列以及一种现实图形表达方式，这种表达似乎也预示了漫画出现。

Este que le estoy mostrando dispone de una tarjeta gráfica y de sonido que le hacen tener una resolución inmejorable y un sonido envolvente.

我向您展示这款产品拥有显卡和声卡，可提供无与伦比分辨率和环绕声。

Cuando hayas terminado repite el proceso desde el principio, pero esta vez simplifica tu lenguaje o usa una analogía gráfica para plantear tu punto.

完成后， 从头开始重复该过程，但这次简化您语言或使用图形类比来表达您观点。

Las artes gráficas suelen representarlo con una larga lanza en la mano y montado en un caballo flaco y viejo al que le ha puesto el nombre Rocinante.

在插画艺术中，常常描绘他手握长矛，骑在一匹又瘦又小、名为罗西南特老马上。

Le pusieron la famosa gráfica de mariposa que muestra el punto exacto en el que de repente llegas a tres a uno, y tu felicidad empieza a subir.

他们给了它著名蝴蝶图， 显示了你突然达到三比一确切点，你幸福感开始上升。

Es una forma de arte y, ahora, mucha exploración y creatividad con las palabras y con la forma de plasmar las historias, está sucediendo en este género que es la novela gráfica o el cómic.

它是一种艺术形式，现在，许探索和创新与文字和叙述故事方式在这个被称为图形小说或漫画领域发生。