¿Por qué con esta nueva tecnología no será necesario preparar un equipo grabador?

为什么有了款新技术后就不需要准刻录设？

Además, esta tecnología permitirá grabar varios programas al mismo tiempo sin necesidad de tener un equipo grabador (video o DVD).

此外，项技术可以实现多部视下载，而无需刻录设的支持，如影音机或DVD。

Con un equipo grabador hoy usted tiene que elegir uno de los dos y dejarlo programado para grabar, perdiéndose el otro (a menos que tenga dos grabadoras y dos televisores, ¡claro! ).

而根据您现有的刻录设，您只能在两档节目中选择其一并将其刻录，而将另一档节目彻底放弃（当然除非您拥有两部电视机和两部刻录设！）。

Cuatro, por qué con esta nueva tecnología no será necesario preparar un equipo grabador.

Esta tecnología permitirá grabar varios programas al mismo tiempo sin necesidad de tener un equipo grabador vídeo o dvd.

Suponga que la semana próxima usted tiene que salir y encuentra al mismo horario y en diferentes canales dos programas que le gusta ver con un equipo grabador.