Además, las mujeres que trabajan suelen recibir una cuota adicional de 700 gramos de alimentos en el lugar de trabajo.

此外，工作妇女通常工作场所获得额外700粮食。

En Bosnia y Herzegovina se estima que sólo el 3% de los niños tenían una masa corporal de menos de 225 gramos al nacer.

波斯尼亚和黑塞哥维那，出生时体重不到2,250儿童只有3%。

Tal vez otros miembros de la familia están recibiendo 700 gramos diarios y algunos niños, 600 gramos diarios.

其他家庭成员每能获得700食物，一些儿童每获得600。

Le preocupa que las mujeres desempleadas sólo reciban 400 gramos de arroz por día, proporción incluso inferior a la que reciben los alumnos de escuelas elementales.

她对失业妇女每仅分到400大米、小学生配额更少状况表示关切。

Si bien al parecer 400 gramos no es alimento suficiente, debe considerarse en el marco más amplio de la asignación total de alimentos a la familia de la mujer.

能略显不够，但应该妇女家庭总配额更大背景下来看待这个问题。

La norma establecida en el Protocolo II enmendado de "una señal equivalente a 8 gramos de hierro" ha sido objeto de mucha discusión y el grado en que se acepta (y comprende) es diverso.

经修正第二号议定书关于“相当于重8信号”标准引起了广泛讨论，对这项标准接受(和理解)程度仍然不一。

Quienes hacen trabajos pesados, como los mineros, reciben 800 gramos de arroz por día; quienes hacen trabajos más livianos, de 600 a 700 gramos; quienes no trabajan reciben menos.

从事采矿等繁重工作人每领取800大米；从事较轻松工作人每领取600到700大米；失业者领取则更少。

También se advirtió de que las mujeres no debían consumir más de 340 gramos de atún ligero ni más de 170 gramos de atún blanco a la semana.

该警告还包括一项说明，即妇女每星期不应食用超过12盎司小金枪鱼或超过六盎司白金枪鱼。

Los estudiantes reciben 700 gramos de arroz por día; los alumnos de escuela secundaria, 600 gramos; los alumnos de escuelas elementales, 500 gramos; los niños entre 1 y 2 años de edad, 200 gramos; y los niños de menos de 1 año, 100 gramos.

学生每领取700大米；中学生600；小学生500；1至2岁儿童200；1岁下儿童100。