Peppa tiene granitos rojos en la cara.

佩奇出现了红色的小点点。

¿En qué se diferencian las granitas de los helados?

格兰尼塔冰糕和冰淇淋的区别是什么？

Me das lástima, tan débil sobre esta tierra de granito.

“在这个花岗石的地球，你这么弱小，很可怜你。

Existen muchas más causas que pueden empeorar estos granitos.

还有许多原因会导致痘痘加重。

Fui divisando capiteles y astrágalos, frontones triangulares y bóvedas, confusas pompas del granito y del mármol.

了建筑物的柱头和半圆饰，三角形的山墙和拱顶，花岗石和大理石宏伟的雕塑。

Una aceptación en la sociedad y poder aportar el granito de arena para todas.

获得社会的认可，并能够为每个人贡献们的一粒沙。

Entre los hallazgos más sorprendentes está un gran sarcófago de granito anepigráfico  que había sido abierto en la antigüedad.

其中最令人瞩目的发现是一个巨大的无铭文花岗岩石棺，这个石棺在古代被打开。

Actualmente, con el uso de mascarillas también hemos sufrido muchos brotes de granitos, lo que algunos han bautizado como " maskné" .

如今，口罩的使用也导致了痘痘的爆发，有些人称之为“口罩痘”。

En la sala de oración se alzan 78 columnas de granito rosa y los suelos están revestidos de mármol dorado y onice verde.

祷告厅里矗立着78根粉色花岗岩柱，地板由金色大理石和绿玛瑙铺设而成。

Seguro que muchos en épocas de exámenes habéis experimentado un brote de granitos en vuestro rostro, y muy posiblemente esta haya sido la razón.

相信你们许多人都经历过在备考期间然爆痘的情况，很可能就是由于这个原因。

Al mono de al lado, cuando dé la piedra, en vez de pepino le daremos un granito de uva, que les gusta más.

旁边的猴子， 如果它扔出石头，们就不给它黄瓜， 而是给它一颗葡萄， 它们更喜欢葡萄。

Es un hombre pequeño con una amplia sonrisa, y un ojo que parece estar fijo en ese granito rojo que a veces tiene uno en la nariz.

他身材矮小，笑容满，眼睛仿佛老是盯着你鼻尖的一个小红点。

El magma todavía bajo tierra se enfría lentamente, cristalizando para formar roca sólida, incluyendo el granito de hoy del Parque Nacional de Yosemite y de la Sierra Nevada.

仍在地下的岩浆缓慢冷却，结晶形成固体岩石，包括今天优胜美地国家公园和内华达山脉的花岗岩。

Pero yo soy de este tipo de personas que a veces necesita ejemplos como muy personalizados para que el granito de la reflexión se active todavía más.

但属于那种有时需要非常个性化的例子来进一步激发思考的人。

Esta región extensa se llama la Región de Cuencas y Cordillera, y por levantamiento y erosión es responsable de destapar el antiguo granito de Yosemite y la Sierra Nevada.

这个广阔的地区被称为盆地和山脉地区，通过隆起和侵蚀， 它揭示了约塞米蒂和内华达山脉的古老花岗岩。

Aprovechemos esta fecha para reflexionar sobre el cuidado de nuestro hogar, demostrando que cada uno de nosotros puede aportar un granito de arena a esta lucha por la sostenibilidad.

让们利用这个日期来反思们家的关怀，表明们每个人都可以为这场可持续发展的斗争贡献一粒沙子。

Realizado en granito a finales del siglo I después de Cristo, bajo el reinado del emperador Trajano, tiene una altura máxima de 28 metros y medio y 818 metros de largo.

它于公元1世纪完成，在Trajano国王的统治下，它高28米，长818米。

Y a partir de esta charla me comprometo a empezar a aprenderlo para poner mi granito de arena y hacer que la inclusión y la empatía se vayan difundiendo en nuestra sociedad.

从这次演讲开始，保证开始学习它来尽的一份力量，让包容和同理心在们的社会中传播。

Cuando por fin nos volvemos a reunir con estas personas a los que les encanta la política, y tú puedes empezar a poner tu granito de arena en las conversaciones, tu aportación.

当们终于再次见这些热爱政治的人时，你们就可以开始在对话中尽自己的一份力量， 做出自己的贡献。

Lo que me inspira es poder aportar mi granito de arena para construir un mundo mejor y recordárselo a la gente porque nacemos en la genialidad, pero nos abandonamos a la mediocridad.

激励的是能够为建设一个更美好的世界贡献自己的一份力量， 并提醒人们， 们生来就拥有非凡的潜能，却往往屈从于平庸。