Los terneros de esta granja son de buena calidad porque viven en libertad.

这农小牛质量很棒，因为他们自由长大。

La paja puede quemarse en la granja para proporcionar calor o electricidad.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

También está previsto que los desplazados internos puedan regresar a sus granjas.

预期国内流离失所者也能够在农重新安置。

También mataban animales de granja, decapitando a algunos.

农牲也被杀，一些还被砍头。

Ha exigido también la retirada de Israel de las granjas libanesas de Shebaa.

叙利亚还要求以色列撤出黎巴嫩沙巴阿农。

Desde entonces en la zona de las granjas de Shebaa predomina una calma tensa.

此后，沙巴农区出现紧张平静。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立小型牲饲养企业。

Se informó al equipo de que todos habían ido a trabajar en las granjas de varios maestros.

据报告他们都在各个教师农动。

Todavía no se han introducido en Bosnia y Herzegovina los modelos comerciales de cría de ganado en granjas.

农养殖商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。

Contra todo pronóstico, su pequeña granja creció, creando puestos de trabajo para 200 mujeres de las zonas rurales.

她小型农排除重重困难，日具规模，为近200名农村妇女创造了就业。

Ha utilizado la fuerza para expulsar a los habitantes de su territorio y de sus ciudades, pueblos y granjas.

以色列使用武力，将该居民驱逐出他们土和城镇、村庄与农。

No sólo los territorios palestinos y el Golán sirio ocupado siguen bajo la ocupación israelí sino también las granjas de Shebaa.

不仅是被占巴勒斯坦领土和被占叙利亚戈兰，而且沙巴阿农也仍然被以色列占领。

Tres kilómetros al este de Sultanli, en Arkasthla, la misión descubrió una granja activa a unos 800 metros de la carretera principal.

在Sultanli以东3公里Arkasthla，实况调查团发现一个营运农，离主要公路大约800米。

Por ejemplo, en un caso en Makeni, un hombre golpeó a su esposa y la abandonó en una granja dándola por muerta.

例如，在Makeni一个案子里，一名男人殴打妻子并准备让她死在一个农舍里。

Las entrevistas revelaron que, según la estación, trabajaban en la granja de 10 a 15 personas, que producían en su mayoría grano.

通过访谈得知，依不同季节，大约10-15个人在这个农做工，农以生产粮食为主。

Los niños eran secuestrados en las escuelas, los campos de juego, las granjas y los campamentos de desplazados internos y de refugiados.

他们是被从学校、游乐所、农和流离失所者营或难民营绑架来儿童。

La misión entrevistó a un hombre de Armenia, que dijo que un familiar le había hablado de oportunidades de trabajo en esa granja.

实况调查团与一个来自亚美尼亚男子交谈，他说他从亲戚那里听说这个农有工作机会。

(Jordania) prevención de la desertificación, mejoramiento de suelos y cultivos en la granja experimental; administración del banco de material agrícola y banco de ganado.

（约旦）防止荒漠化；在试验农进行土壤改良和作物耕作；管理耕作材料银行和牧牛银行。

Las operaciones más comunes fueron ataques en pequeña escala dirigidos contra aldeas y granjas, y se siguieron denunciando violaciones de mujeres cometidas por las milicias.

最常见行动是对村庄和农发动小规模袭击，仍然有民兵强奸妇女报道。

Además, el Programa egipcio sobre el arroz organizó 330 demostraciones sobre técnicas mejoradas de cultivo de arroz en granjas de las zonas arroceras del país.

此外，埃及水稻方案在该国稻米产区共组织了330次关于改良稻米生产技术农田示范。