1.Encárgate de él mientras yo voy a rescatar al granjero Tim.

在我去营救夫蒂姆时照顾好他。

2.La bruja, que quería impresionar al granjero, aceptó.

女巫想让这夫叹服，就同意了。

3.Así que no tenía más remedio que volver a hacer un trato con el granjero.

她别无选择，只能再次与这夫做交易。

4.La gente del pueblo, consternada por la noticia, acudió de nuevo a casa del granjero.

村里的人得知这条消息后都惊讶不已，他又来到民的家里。

5.¿Sabes qué respondió el granjero? … – ¿Buena suerte? ¿Mala suerte? … ¡Quién sabe!

你知道夫是如何回答的吗？......“好运气？坏运气？......谁知道呢！”

6.El granjero, asustado de oir hablar a la vaca, decidió matarla y dejó al animal en el bosque.

场主听到牛说话非常害怕，决定杀了牛，并把它扔到了森林里。

7.Aquí, familias de granjeros dan a los bosques locales para hacer espacio para sembrar ordenadas filas de cafetos.

在这里，掉当地的森林，腾出地方以便成排地种植咖啡树。

8.Algunos granjeros usan máquinas para este proceso, pero en Pitalito los granos se esparcen sobre grandes bandejas de malla.

有些会使用烘干机器，但是在皮塔利托，豆子是铺在大托干的。

9.El granjero le machaca la cabeza, Y de ahí sale la hamburguesa.

民敲打他的头，这就是汉堡包的来源。机翻

10.Como el cerdito dijo " por favor" , el granjero le dio la paja y el cerdito construyó una bella casa.

因为小猪说了“请”，场主就把稻草给了它，小猪就用它搭了座漂亮的小屋。

11.La bruja, que había estado esperando todo este tiempo para vengarse del granjero, le negó la entrada a su reino para siempre.

女巫一直在等着报复他，她令他永不得踏入她的王国。

12.La dueña granjera le explicó que el conducto que les abastecía de agua estaba roto pero no sabía por qué.

主解释说，给他供水的水管坏了，但她不知道为什么。机翻

13.El cerdito pidió permiso a la granjera y salió corriendo a intentar solucionar el problema.

小猪征求了夫的同意，然后跑去想办法解决问题。机翻

14.Por la noche, los llamados granjeros de gong cargaban los desechos para volcarlos afuera de los límites de la ciudad.

到了晚，所谓的 " 厕 " 会把垃圾运到城外倾倒。机翻

15.En África Oriental, por ejemplo, los granjeros están construyendo barreras de panales de abeja para evitar que los elefantes siembren el caos en las cosechas.

比如，在东非，场主用蜂巢堆砌栅栏，防止大象毁坏作物。

16.Al volante iba un corpulento granjero holandés con el pellejo astillado por la intemperie, y unos bigotes color de ardilla que había heredado de algún bisabuelo.

车的司机是一位胖胖的荷兰叙场主, 风吹雨淋的生活使他的皮肤变得很粗糙, 秘鼠色的小胡子不知是从他哪一辈祖父那里遗传下来的。

17.A la mañana siguiente el granjero entró al establo para alimentar a los animales, con la mala suerte de que fue a alcanzar el trozo de paja donde dormía Pulgarcito.

第二天早晨场主来到牛舍喂养家畜，不幸的是他拿到了大拇指汤姆睡觉的那些稻草。

18.En pocas horas la noticia se extendió por el pueblo. Muchos vecinos se acercaron a felicitar a los granjeros por su buena fortuna ¡No se encontraba un caballo como ese todos los días!

不一会儿，这消息就传遍了整个村落。邻居街坊都跑来庆贺他的好运气，因为从来都没有人像那样平白无故地就得到一匹马儿。

19.Decidido a encontrar amigos de verdad, el Patito Feo ideó un plan para escapar de la granja, y un día, a primera hora de la mañana, huyó antes de que el granjero se levantara.

他决定去寻找他的真朋友，丑小鸭想到了一个逃离场的办法，一天清晨，在场主起床之前，他逃走了。

20.No deberían mezclar a pachás turcos con granjeros de Vermont, ni a duques ingleses con pescadores de almejas de Long Island, ni a condesas italianas con vaqueros de Montana, ni a cerveceros de Cincinnati con rajás de la India.

作家不应该把土耳其巴夏和佛蒙特民、英国公爵和长岛摸蛤剧的人、意大利女伯爵和蒙大拿牛仔、或者辛辛那提啤酒代理商和印度邦主搅和在一起。"