Mi hijo tiene muchos granos y fiebre. Creo que tiene varicela.

我孩子起很多疹子还发烧。我认为他起水痘。

Le salió un grano en la nariz.

他的鼻子上个小疙瘩。

Los granos del arroz guisado deben quedar sueltos.

煮熟的大米饭应该是松散的。

Los campesinos almacenan muchos granos.

农民们储存很多谷物。

Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.

让我以切实行动证明我的感谢：发言简短，讨论要点。

No ser una cosa grano de anís

并非无关紧要。

Además, la Federación de Rusia ha destinado más 20.000 toneladas de granos para la población de los tres países antes mencionados.

此外，俄罗斯为上述个国家拨出20 000多谷物。

Las entrevistas revelaron que, según la estación, trabajaban en la granja de 10 a 15 personas, que producían en su mayoría grano.

通过访谈得知，依不同季节，大约10-15个人在这个农场做工，农场以生产粮食为主。

Hay un refrán según el cual las pequeñas gotas de agua y los pequeños granos de arena forman grandes océanos y bellas tierras.

俗话说，集少多，集腋裘。

Adquiriendo sólo 100.000 toneladas a los Estados Unidos, la Isla ocuparía el tercer lugar como importador de ese grano en el mercado norteamericano.

古巴仅从美国购买10万，为美国市场第大的米进口国。

En Asia, las actividades de transformación del arroz en grano en otros productos brindan empleo a una proporción importante de la fuerza de trabajo.

在亚洲，将稻米加工其他产品的工作雇用很大部分劳动力。

En cuanto a la producción agrícola, las explotaciones agrícolas utilizan petróleo ligero para los tractores y otras máquinas y también para el secado de los granos.

在农业生产方面，农场使用轻油作为拖拉机和其他机器的燃料，并用来烘干粮食。

Son muchos los Estados Miembros interesados en responder a este importante informe del Secretario General, por lo que, siguiendo la tradición habitual de Australia de ir rápidamente al grano, me limitaré hoy a destacar algunos de los elementos más importantes de nuestra declaración más completa, que ya se está distribuyendo.

许多会员国希望就秘书这重要报告发言，我以澳大利亚惯用的直截当的风格今天仅强调我们更为全面的发言的最重要内容的部分，我们的全部发言在分发。