Lo dijo con tono burlesco para disminuir la gravedad del asunto.
他以诙谐的口气谈起此事以便缓和一下问题的严重性。
Todo cuerpo obedece a la gravedad.
一切物体都要受重力的.
Los responsables deberían ser juzgados y castigados de acuerdo con la gravedad del delito cometido.
于责任者应当加以追究并根据所犯罪行的严重程度进行惩罚。
La gravedad de los problemas exige transformaciones profundas.
问题的严重性要求根源改变。
Además, se habían introducido penas apropiadas proporcionales a la gravedad del delito.
该法还规定根据犯罪的严重程度给予适当的处罚。
La incidencia y gravedad de los desastres asociados con peligros naturales sigue aumentando.
与自然灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升。
Entendemos las razones que obligan a una selección de casos en función de la gravedad.
我们解根据其严重性选择案件的基本由。
De utilizarse aceites más refinados, estos se pueden separar del fango por gravedad o centrifugación.
如果使的是精炼度高的油，则可通过重心或离心分离方式将之从废渣中分离出去。
Kabul sigue siendo el centro de gravedad del Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional.
喀布尔仍然是受到阿富汗府和国际社会关注的重心。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈府这一做法的立场。
Sabemos que en otros lugares el Consejo de Seguridad debe encarar cuestiones de extraordinaria gravedad.
我们知道，安全事会在其他地方承受极为沉重的负担。
Esto reduciría la gravedad y el riesgo de las crisis financieras al limitar los desequilibrios de divisas.
这将制约货币错配的问题，从而减少金融危机的严重性和风险。
Como resultado de ello, dos soldados de la Fuerza sufrieron heridas leves y uno fue herido de gravedad.
结果两名安援部队人员受轻伤，一人伤势较重。
No obstante, el hecho de que las minas se cobren vidas todos los años muestra la gravedad del problema.
然而，每年都有人丧命于地雷说明了这一问题的严重性。
Un obstáculo tradicional para solucionar estas cosas era que no se llegaba a percibir la gravedad del problema.
在处这种问题时一向存在的障碍，是这一问题的严重性认识不足。
La reparación será siempre proporcional a la gravedad de las violaciones y de los daños sufridos.
赔偿必须始终与侵权行为和所受伤害的严重程度相称。
La reparación ha de ser proporcional a la gravedad de las violaciones y al daño sufrido.
赔偿应当与违法行为和所受损害的严重程度相称。
La incidencia y gravedad de los desastres asociados a peligros de la naturaleza siguen en aumento.
与自然危害相关的灾害的发生率和严重性不断增加。
Por el contrario, Jamaica, la República Dominicana y Cuba registraron pérdidas y daños de mucha menor gravedad.
相之下，牙买加、多米尼加共和国和古巴所遭受的损失幅度就小得多。
Sin embargo, dada la gravedad de la situación, la Comisión decidió reunirse sin las partes en esa fecha.
但是，由于情势严重，委员会决定它本身于该日举行会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Sabe lo que es la gravedad realmente?
您知道重力的真正含义吗？
El golpe que recibió fue de mucha gravedad.
您受到的这常严重。
Entonces, ¿por qué es la gravedad más débil a mayor distancia?
那么，为什么重力在更远的地方会变弱？
No podremos situarnos en órbita dependiendo exclusivamente de la gravedad para lograr la desaceleración.
仅靠引力减速不能泊入轨道。
Lidia volvió entonces los ojos a Nébel, y lo miró un momento con dolorosa gravedad.
莉迪亚不由得把视线转向内维尔，用痛苦严肃的目光注视了他片刻。
Esto genera que no circulen vientos, y el frío descienda hasta la superficie por la gravedad.
这导致这里的风无法环，冷空气由于重力作用下降到地表。
Y esto podría alargar y aumentar considerablemente la gravedad de la pandemia en todo el mundo.
而这可能会大大延长疫情的时间并加重全球各地的疫情。
Newton descubrió la ley de la gravedad.
牛顿发现了万有引力定律。
Láseres circulantes, la gravedad es la clave.
环激光，重力关键。
Son capaces de percibir su posición y la gravedad.
它们能够感知自己的位置和重力。
Pero el magnetismo es muy diferente de la gravedad.
但和引力又大相不同。
Para un viaje al pasado, la palabra clave es gravedad.
但想回到过去，重力才最重要的。
Solo un puñado de individuos desafiando las leyes de la gravedad.
不过群违反地心引力的人。
Con el tiempo, sin embargo, la gravedad y el agua los erosionan.
随着时间的流失，重力和水使其被磨平。
La gravedad se comporta de la misma forma, sólo que es atractiva.
重力的作用方式也如此，只不过它有吸引力。
La verdad es poderosa y tiene su propia gravedad; finalmente, la gente se vuelve a sentir atraída por ella.
强大的真理自有其力, 最终会把人们拽回它身边去的。
Recuerda, además, que la gravedad en Marte es un tercio la de la Tierra.
另外，记住，火星上的重力只有地球上的三分之。
Nos podemos encontrar con el incomparable surrealismo potosino o el desafío de la gravedad veracruzana.
我们可以遇到无与伦比的Surrealista 公园，还有来自Veracruzana大学的地心引力挑战。
Esta gorra dice: " Oye, soy número 1 y dejo a la gravedad servir mi trago" .
“嘿，我头儿，我要让地心引力给我倒喝的。”
Movía el paso al son de los tambores con mucha gravedad y reposo.
他随着鼓声严肃而又平稳地移动着脚步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟 
于责任者应当加以追究并根据所犯罪行的
解根据其
府和国际社会关注的重心。
常
环，冷空气由于
关键。
和
