Un campo gravitacional producido por un láser de anillo.

环状激光产生场。

La atracción gravitacional de la Luna es más fuerte mientras más cerca estés de ella.

你越靠近月球，它引就越强。

Los físicos creen que esa cuerda es la fuerza gravitacional de algo que no podemos ver.

物理学家认为，这根绳索是我们看不见东西引。

Su atracción gravitacional es muy grande, pero también lo son las fuerzas atómicas que empujan la masa hacia afuera.

它引非常大，但恒星内部核聚变也会产生向外推动。

¿Piensas que tendría un impacto gravitacional en el sistema solar?

你认为它会对太阳系产生引影响吗？

Es difícil predecir qué pasaría con la Tierra en este caos gravitacional.

很难预测在这引混沌中地球会发生什么。

Ahí es donde vuela lo suficientemente cerca del gigante gaseoso para recibir un efecto gravitacional de tirachinas.

在那里，他飞得离气态巨行星足够近，以接收弹弓引效应。

Cuanto más se expande el universo, mayor es la distancia que nos separa de las demás burbujas gravitacionales.

宇宙膨胀得越多，我们与其他引气泡之间距离就越大。

14 de septiembre de 2015: Primeras ondas gravitacionales detectadas por LIGO.

2015 年 9 月 14 日：LIGO 首次探测到引波。

Pero la única manera de realmente detectar uno es por medio de las ondas gravitacionales que producen al nacer o al colisionar con otro.

但是真正唯一可以检测到黑洞方法是检测它们在诞生或与另一个产生引波。

Además, todas estas fallas están sujetas a diversas fuerzas gravitacionales, como también lo están las corrientes de roca caliente que circulan por el manto terrestre.

此外， 所有这些断层都受到各影响，穿过地幔热岩流也是如此。

También descubrió que la intensidad de la gravedad es proporcional a las masas de los objetos en cuestión: mientras más masa tenga un objeto, más intensa la fuerza gravitacional.

他还发现，强度与物体质量成正比。物体质量越大，引越强。

La Luna es útil porque podemos aprovechar su fuerza gravitacional para colocar el asteroide en una órbita estable alrededor de la Tierra, algo que ahorra más combustible aún.

月球很有用， 因为我们可以利用它引将小行星置于围绕地球稳定轨道上，这样可以节省更多燃料。

Es altamente dependiente de la magnitud de la fuerza gravitacional y el número de dimensiones en las que vivimos, y de hecho, estas órbitas estables sólo existen en un universo tridimensional.

这在很大程度上取决于引大小和我们所处维度数量，而事实上，这些稳定轨道只存在于三维宇宙中。

Al radiar energía como ondas gravitacionales, olas del espacio-tiempo, sus órbitas pueden deteriorarse, colapsar y matarse entre sí, con una explosión de kilonova que escupe gran parte de sus tripas.

它们以引波、空波形式辐射能量，它们轨道可能会恶化、崩溃并互残杀，千新星爆炸会吐出它们大部分内脏。

Entonces, si volteo la báscula Estoy midiendo cuánto pesa la tierra en el campo gravitacional que produzco yo Y los números son iguales por supuesto tres leyes de Newton ¿alguien midió el tiempo?

所以，如果我把天平翻过来，我正在测量地球在我产生引场中量，而且数字当然是同牛顿三定律有人测量过间吗？

Bueno si yo volteo la báscula y me paro sobre la báscula pues ahora la báscula está midiendo, cuanto pesa la tierra en mi campo gravitacional porque yo también estoy atrayendo a la tierra.

好吧，如果我把秤翻过来并站在秤上，那么现在秤正在测量地球在我引场中量，因为我也在吸引地球。

La fuerza gravitacional de una estrella de neutrones sería 2 mil millones de veces más fuerte que la de la Tierra.

Esas ondas gravitacionales que sabíamos que existían, por la coherencia de la teoría de la relatividad, pero que todavía no habían sido constatadas.

Hasta que en 2015, gracias a la obsesión de Ray Bice, Kip Thorne y Rom Drever, que impulsaron una red de observatorios gravitacionales en todo el mundo, se realizó la primera medición de la historia.