Ahora viene Danny Dog en la grúa naranja de su abuelo.

小狗丹尼坐着狗爷爷的橙色拖来了。

El abuelo Dog ha traído su camión grúa.

狗爷爷展示的是它的拖。

Si se aparca allí, la grúa se lo lleva.

如果在那里，就会把拉走。

Al llegar la grúa, procedente de Shijiazhuang, ya era más de medianoche.

从石家庄赶来的维修半夜才。

La grúa tardaría entre cuatro y cinco horas en llegar a donde estaban.

维修站的人听完他说的地名后，说维修至少要四五个小时才能这里。

Os voy a enseñar cómo suena la sirena de mi grúa.

我给你们展示我拖发出的声音。

Desde ahí alcanzó a ver la grúa con una polea en la parte de atrás.

从那里他可以看后面有滑轮的起重机。

Un kilo más y necesitaré una grúa para levantarlo.

再多一公斤，我需要一台起重机来抬起它。

Un equipo de rescate, con ayuda de una grúa, logra salvarlo.

救援队在起重机的帮助下成功营救了他。

Eso es una enorme grúa de televisión, y este es el abuelo ¡hola abuelo!

Joey：那是一台巨大的电视起重机，这是爷爷。

O sea, cuando estas estas grandes grúas que llegan y cogen los contenedores y los mueven.

也就是说，当这些大型起重机达并拿走装箱并移动它们时。

El Taihoro, de 6 toneladas y media, cayó desde 7 metros cuando la grúa lo sacaba del agua.

Taihoro 重 6 吨半，当起重机将其从水中移出时，它坠落了 7 米。

Alguien robó la primera, la dejó estacionada en un área prohibida y una grúa se la llevó.

有人偷了第一辆，把它在禁区，一辆拖把它带走了。

Allí levantarían una tapa metálica redonda y muy pesada, se engancharían con una cuerda a una grúa y descenderían 27 metros hasta el pozo.

在那里，他们会举起一个非常重的圆形金属盖，将一根绳子挂在起重机上，然后下降 27 米井里。

Están ya en formación más de 200 máquinas quitanieves, grúas y miles de toneladas de sal y salmuera, todo con el personal de emergencia reforzado.

200 多台除雪机、起重机以及数千吨盐和盐水已经整装待发，所有这些都配备了增援的应急人员。

Durante toda la mañana, aquí la policía nacional y la unidad canina, han inspeccionado los alrededores y la grúa se ha llevado varios coches aparcados.

整个上午， 这里的国家警察和警犬队检查了周围环境，拖带走了几辆放的汽。

En los días ordinarios era difícil dormir allí con los gritos de los estibadores y el estruendo de las grúas del puerto fluvial, y los bramidos enormes de los buques en el muelle.

平日里，码头工人吵吵闹闹，河道港口的震耳欲聋，轮船的汽笛声也响彻云霄，在这里很难睡得着觉。

En Europa, harían la mayor parte del trabajo necesario para catapultar el hielo a Venus, donde lo recogerían otros cables grúa que los posarían suavemente en la atmósfera, desde donde caerían en forma de nieve.

在木卫二上， 他们将完成将冰弹射金星所需的大部分工作，在那里它会被其他起重机缆绳拾起并轻轻地降低大气层中，在那里它会以雪的形式落下。

Sin ir más lejos, una conocida de mi vieja estuvo, ya no sé ni cuantas horas, en la comisaría tratando de averiguar a dónde tenía que ir a buscar el auto que le había llevado la grúa.

没有进一步， 我母亲的一个熟人，我什至不知道多少小时， 在警察局试图找出她必须去哪里寻找拖带她的。

Pasó que estaba en el jardín, a pesar de que se venía una tormenta de verano y se oían ya los truenos, y me había puesto a armar una grúa sobre la mesa de la glorieta, cerca de la puerta de calle.

当时，虽然一场夏日的风暴就要来临，已经听得雷声滚滚，但我正在花园里，就在临街的大门旁，正在凉亭的桌子上组装一台起重机。