Hamás intenta repeler el ataque con guerrillas.

哈马斯试图用游击队击退袭击。

Por esto el ejército español sufrió una derrota por Napoleón, y al final se vieron obligados a luchar en guerrillas y escaramuzas.

由于这些，西班牙队被拿破仑击败，最终被迫在游击队和小突击中战斗。

Ha hablado con combatientes de diferentes guerrillas.

他与不同游击队的战士交谈过。

Entre la guerrilla y el ejército de Israel.

在游击队和以色列队之间。

Masacres, secuestros, luchas entre guerrillas, paramilitares, soldados, policías, mafiosos.

屠杀、绑架、游击队、组织、士兵、警察、黑社会之间的斗争。

Muchos carecían de entrenamiento, pero las ingeniosas tácticas de Espartaco los convirtieron en una verdadera guerrilla.

许多人缺乏训练，但斯巴达克斯巧妙的战术使他们成为真正的游击队。

Esto pasa el 16 de enero en la mañana y se empiezan a enfrentar justamente las dos guerrillas.

残人，完全不顾一切。

El ELN es el Ejército de Liberación Nacional, la última guerrilla que queda activa en Colombia.

ELN是哥伦比亚现存的唯一活跃游击队， 民族解放。

Hamás tiene en ese territorio unos 30 mil hombres armados, entrenados para una guerra de guerrillas en las calles.

哈马斯在该地区拥有约 30,000 名武装人，街头游击战训练。

El Gobierno y la guerrilla se sientan a hablar de paz con buena voluntad, pero con desconfianza.

政府和游击队怀着善意坐下来谈论和平，但不信任。

En declaraciones a TVE, el jefe negociador de la guerrilla apuesta por un alto el fuego que se pueda verificar.

在与 TVE 交谈时，游击队的首席谈判代表致力于实现可以核实的停火。

A falta de confirmación oficial, todo apunta a que los autores de los atentados pertenecían a la guerrilla islamista del Cáucaso Norte.

在没有官方确认的情况下，一切都表明袭击的肇者属于北高加索地区的伊斯兰游击队。

Pues allí en Cuba comienza hoy una nueva ronda de negociaciones de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla del ELN.

好吧，今天在古巴开始了哥伦比亚政府与民族解放游击队之间的新一轮和平谈判。

Pero desgraciadamente mucha gente conoce Colombia por tres cosas que los colombianos quieren cambiar: el narcotráfico, la guerrilla y la cantidad de reggaeton que se oye por todas partes.

但是很不幸，很多人因为这三件对哥伦比亚有所误解，而这正是哥伦比亚人想要改变的情：毒品、游击队，还有随处可见的铺天盖地的雷鬼乐。

El presidente colombiano Gustavo Petro anunció este viernes que suspende los diálogos de paz con la guerrilla del ELN al que acusó de cometer crímenes de guerra con estos asesinatos.

哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗周五宣布，他将暂停与民族解放游击队的和平谈判，他指责该游击队犯下这些谋杀罪。

Desesperado, el virrey Apodaca le encomendó a Agustín de Iturbide encabezar una ofensiva contra los insurgentes que aún resistían, los cuales se batían en guerra de guerrillas en el sur y eran encabezados por Vicente Guerrero.

在绝望中，总督阿波达卡委托阿古斯汀·德·伊图尔维德领导对剩余叛乱分子展开进攻，这些叛乱分子在南部进行游击战，由比森特·格雷罗领导。

Para colmo, si bien la situación ha mejorado en las últimas décadas, la guerrilla y los grupos paramilitares han hecho estragos en la zona oriental, lo que desalentó la llegada de personas y expulsó población.

更糟糕的是， 尽管近几十年来情况有所改善，但游击队和组织仍在东部地区肆虐，阻止人们到来并驱逐当地居民。

Había muchas guerrillas también entre los comerciantes y todo eso.

Así comienza el último vídeo de propaganda, de la guerrilla chií, de Hezbolá.

Se han bombardeado posiciones de la guerrilla chií, respondiendo los cohetes.