Los líderes musulmanes deben hacer frente a esa estrategia.
穆斯林领导人必须反击这策略。
Esta nueva sección debe hacer frente a importantes desafíos.
新设的科将面临巨大挑战。
En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.
我们今天面临着类似的情况。
Asimismo, subrayó la importancia de hacer frente a las "emergencias olvidadas".
决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。
Pregunta cómo se propone el Gobierno hacer frente a ese problema.
政府打算如何解决这个问题？
Nos permitirá aunar nuestros esfuerzos para hacer frente a las consecuencias.
它将使我们能够共同努力处理灾后问题。
Las PYMES hacen frente a diversos impedimentos y barreras en el extranjero.
面的中小企业面临着些障碍和壁垒。
El Consejo de Seguridad ha trabajado arduamente para hacer frente a estas amenazas.
安全理事会直认真地努力应对此类威胁。
Se puede hacer frente a esos períodos mediante el empleo de contratistas individuales.
这种增加的工作量个人承包人来处理。
Para hacer frente a ese aumento se procederá a una redistribución de personal.
要增加的员额将通过调动加解决。
Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.
它发展了自己的应付内危机的能力。
Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.
只有联合才能使它们有能力面对未来的艰巨挑战。
La Autoridad Palestina necesita todo el apoyo posible para hacer frente a esos retos.
巴勒斯坦民族权力机构需要得到切尽能的支持，便对付这些挑战。
No obstante, es imposible hacer frente a ese desafío si no hay cooperación internacional.
但没有际合作，就无法成功应付这挑战。
Es preciso recurrir constantemente a horas extraordinarias para hacer frente a los casos atrasados.
出纳股不断需要使工作人员加班来处理积压的个案。
Las Naciones Unidas son indispensables si queremos hacer frente a los desafíos verdaderamente globales.
为应对真正全球性挑战，联合不或缺。
Los distintos departamentos han utilizado diversas medidas provisionales para hacer frente a la suspensión.
为应付暂停征聘的情况，各部门利用了些暂时措施。
La Directora explicó a continuación como el ACNUR pensaba hacer frente a ese reto.
司长接着介绍了难民署希望如何解决这方面的挑战。
La combinación de ambos regímenes permite hacer frente a las crisis de proliferación nuclear.
把两者结合起来，就为解决核扩散危机提供了必要的条件。
La Organización es un instrumento colectivo para hacer frente a preocupaciones comunes. El Sr.
本组织是个运筹帷幄能够解决各人民共同关切事项的利器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una manera de hacer frente a estos sentimientos.
这是抒发这些情感的方式。
Hace casi tres años debimos hacer frente a una grave crisis política y social.
大约三年前，我们不得不临一场严重的政治社会危机。
Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.
我们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味我们几乎没有钱来处理我们的财务问题。
Pese al fuerte viento, continuó su camino encorvado para hacer frente a la fuerza del viento.
尽管风很大，他仍然弯对风的力量继续前行。
Imagínese el papel tan bobo que yo hacía, frente a aquel mozo a quien veía por primera vez.
请想象一下，我和一个第一次见的男青年对坐，脸上是呆板的表情。
Ante esta situación, los gobiernos argentino y chileno firmaron un acuerdo en 2009 para hacer frente a esta plaga.
对这种情况，根廷和智利政府在2009年签订了协议，共同抵御灾害。
Hicieron frente a los primeros embates del virus en situaciones extremas y también de desbordamiento en algunos de nuestros hospitales.
在极端情况下，对病毒和医院过载的困境，他们冲。
Ellas han de hacer frente a un riesgo añadido.
他们必须对额外的风险。
Muchos propietarios las alquilan, para poder hacer frente a las cuotas mensuales.
许多业主租用它们是为了支付每月的付款。
Nunca hizo frente a los conflictos y no aprendió a controlar sus emociones.
他从来没有处理过冲突，也没有学会控制自己的情绪。
En los últimos meses les cuesta mucho más hacer frente a todos los gastos.
最近几个月，他们支付所有费用的成本要高得多。
La oferta no podía hacer frente a una demanda que era cada vez más grande.
供应无法满足日益增长的需求。
Era muy hermosa y tuvo que hacer frente a grandes tribulaciones.
她非常美丽，却经历了巨大的磨难。
Ana, que tiene 3 años, tiene problemas para hacer frente a la nueva falta de atención.
三岁的安娜很难应对新的缺乏关注的情况。
Luché poco por ti, ¿verdad, Dolores? Fui incapaz de hacer frente a los míos y no estuve a la altura contigo.
“我为你付出得太少，是吗，多洛雷斯？我无法对时的压力，我没有你那么勇敢、坚强。
Ahogado por las facturas, tiene que hacer frente a un aumento de 400 euros por el alquiler.
被账单淹没，他不得不对增加400欧元的租金。
Reconocemos el complejo reto al que se enfrenta El Salvador para hacer frente a la delincuencia.
我们认识到萨尔瓦多在应对犯罪方临的复杂挑战。
Se unen a los 40 vehículos blindados que Berlín ya ha enviado para hacer frente a la invasión rusa.
他们加入了柏林已经派出的 40 辆装甲车来应对俄罗斯的入侵。
Una y otra vez debemos ascender a las majestuosas alturas donde se hace frente a la fuerza física con la fuerza espiritual.
我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量的崇高境界中去。
Muchos de estos terremotos han sacudido zonas vulnerables con edificios demasiado frágiles como para hacer frente a los temblores.
中许多地震发生在脆弱地区，建筑物太脆弱而无法承受地震。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
策略。
的中小企业
个人承包人来
临
我们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味
我们几乎没有钱来
根廷和智利政府在2009年签订了协议，共同
冲
对
中许多地震发生在脆弱地区，建筑物太脆弱而无法
