Cuando viajaron por el desierto , descubrieron un hallazgo impensado.
当他们在沙漠游行时,有一个意想不到发现。
Reconocemos el papel especial de las medidas de fomento de la confianza en la consolidación de la cooperación, en el fomento ulterior de una atmósfera de paz, confianza y amistad en Asia y en la creación de condiciones favorables para el hallazgo de soluciones a los problemas en las esferas político-militar, económica, ambiental, humanitaria y cultural.
我们确认,在加强合作,进一步发展亚洲和平、信任与友好气氛,以及为解决军事――政治、经济和环境、人道主义以及文化领域各种问题创造有利条件方面,建立信任措施能发挥特殊作用。
Esa tendencia reaccionaria privó a muchos de acceder a diversos hallazgos y conocimientos científicos y condujo a la exclusión de otras fuentes de conocimiento, a saber, Dios y el conocimiento basado en la revelación de la vida de los seres humanos en Occidente —conocimiento divino que fue difundido por profetas como Noé, Abraham, Moisés, Jesús y Mahoma.
这种反动倾向剥夺了许多人了解不同科学知识和结论机会,致使其他知识来源被排斥,其中主要是真主和西方人士人生所揭示知识——通过诺亚、亚伯拉罕、摩西、耶稣和穆罕默德等先知传播神圣知识。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
" Nuestros hallazgos muestran que el contacto visual directo hace que los oyentes escépticos tengan menos probabilidades de cambiar de opinión, no más, como se creía anteriormente" , dice el investigador principal del estudio, Frances Chen.
“我们研究结果表明,眼神直接接触会降低持怀疑态度听众改变看法性,这并非像从前认知那样”,该研究首席研究员Frances Chen如此说道。