有奖纠错
| 划词

El único problema —y esto es cierto— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta de él y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——十分严重的麻烦——是,百日之后,伯母慈禧太后断定她受是将他终身监禁。

评价该例句:好评差评指正

El único problema —que me hizo dudar en citar ese ejemplo— fue que, transcurridos 100 días, su tía, la emperatriz viuda, decidió que ya estaba harta y lo encarceló por el resto de sus días.

唯一的麻烦——让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦——是,百日之后,伯母慈禧太后断定她受是将他终身监禁。

评价该例句:好评差评指正

Con harta frecuencia las personas que tienen acceso a la electricidad careen de los medios para comprar el equipo necesario para utilizarla, o la calidad de la oferta de energía es deficiente y no constituye una alternativa fiable a las fuentes tradicionales.

无法获得供电的民众通常亦负相应的必要用电设备、或苦电力供应质量低下,因此无法切实得到可取代传统能源来源的可靠替代办法。

评价该例句:好评差评指正

Aquí, en este foro mundial, Francia no puede sencillamente cruzarse de brazos y contemplar el dolor de hombres, mujeres y niños del mundo entero, del Oriente Medio al África al sur del Sáhara, que son testigos de nuestra humanidad común pero que con harta frecuencia son olvidados.

在这个世界论坛上,法国能袖手旁观从中东到撒哈拉以南非洲的全世界男男女女和儿童的痛苦,他们是我们共同人性的见证人,但经常被抛弃。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


herrumbrar, herrumbre, herrumbroso, hertz, hertziano, hertzio, hervencia, herventar, herver, hervezon,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

实用西班牙语听力指导与练习

Sí, hace poco. Es que yo me he hartado de vivir en el centro.

是, 刚刚搬去。我在市中心住烦

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(高级)

Yo ya estoy harta de trabajar de camarera.

我已经对服务员这个厌烦

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––¡Estoy harta del señor Bingley! ––gritó su esposa.

“我就讨厌谈彬格莱先生,”他的太太嚷起来

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

Estoy harta de trabajar para Howl.

我已经哈尔

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Mi amiga se la pasa compitiendo conmigo y estoy harta.

我的朋友总想和我比,我

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Y hasta me echaste en cara mi falta de arriesgue, ya que tú estabas, según eso, harta de todo.

那时你还骂我缺少冒险精神,这说明你那时已对这儿的一切厌倦

评价该例句:好评差评指正
西班牙语第一册

Estoy harta de este trabajo duro, absorbente y mal pagado. ¿Y tú? ¿Ya tienes trabajo?

我对这个困难的、耗费精力的、报酬少的感到厌倦。你呢?你已经有吗?

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Harto del hambre y los maltratos, Lázaro decide abandonar al ciego, no sin antes tomar venganza.

饥饿和虐待,拉撒路决定离开这个瞎子,但是在此之前他要进行报仇。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

9 Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.

9 以扫说,兄弟阿,我的已经,你的仍归你吧。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Estoy harta de que me venga todo el mundo diciendo que te ve por la calle hablando sola, mamá.

妈,我大家都来和我说,他们看到你一个人在大街上自言自语。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Estoy harta de escuchar esta palabra, por favor basta ya!

我已经听腻这个词,请停止吧!

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Por lo tanto, también nos daba una harta, mucha esperanza de que el proyecto pudiese avanzar.

因此,也给我们很大的希望,让这个项目能向前推进。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¡Ya me harté de todos tus inventos!

我已经你所有的发明!

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

El alguacil dijo: " Harto hay más que decir de vos y de vuestra falsedad, mas por agora basta" .

关于你这个人和你捣的鬼,说也说不完,目前我不用多说

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Hasta que el magnífico gato se hartó de esto.

直到这只华丽的猫这一切。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Pero su dueña ahora la ha tapado con una lona, harta por no lograr permisos para entrar.

但它的主人现在已经用防水布盖住它,因为他厌倦没有获得进入的许可。

评价该例句:好评差评指正
爱丽丝梦游仙境 Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Tengo derecho a pensar, ¿no? -replicó Alicia con acritud, porque empezaba a estar harta de la Duquesa.

" 我有想的权利," 爱丽丝尖锐地回答道,因为她有点不耐烦

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Empiezan a hartarse porque aunque son habitantes con poder económico y social, no pueden optar a puestos de poder ni negociar libremente.

他们开始感到厌倦,因为尽管他们处于经济和社会上层,但却无法获得权力地位,也无法进行自由贸易。

评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

Es que ya estoy harta de que fumes, así que te he traído algo que te ayudará a dejarlo.

Rachel:我厌倦你抽烟, 所以我给你带来一些可以帮助你戒烟的东西。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

Pero tú estás harta ya. Mira como tienes el labio de darle. Venga, que la moto no se mueve, que tengo la llave.

你都几个钟头,看看你的嘴! 来吧,车不会丢。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


heterecio, heterecismo, heteroauxina, heterocerco, heterocigosis, heterocigote, heterocigótico, heterocigótlco, heterocigoto, heterocinesis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接