El informe concluía que la causa de la muerte fue una hemorragia masiva ocasionada por cualquiera de las siete heridas mayores.

报告最后说，造成死亡的原因是大出血，因为七处大伤口的任何一处都会引起这种后果。

La causa más frecuente es la hemorragia postparto.

最常见的原因是产后出血。

Le causó hemorragia interna y vómitos, y murió poco después de aterrizar.

导致内出血和呕吐，落地后不久就死亡。

Saber cómo ayudar a una persona que se está atragantando, o cómo frenar una hemorragia puede salvar vidas.

何帮助窒息的人或何止血可以挽救生命。

Un remedio para la epilepsia, la hemorragia, los hematomas, las náuseas y prácticamente cualquier otro problema de salud.

一种治疗癫痫、出血、瘀伤、恶心和几乎任何其他健康问题的药物。

Las hemorragias postparto provocan unas 70.000 muertes al año, para las mujeres que sobreviven pueden causar discapacidades y traumas psicológicos.

产后出血每导致约 70,000 人死亡，对于幸存下来的女性来说， 可能会导致残疾和心理创伤。

Las Emergencias más habituales de la que se debe tener conocimiento son la parada cardíaca, el atragantamiento y las hemorragias.

您应的最常见的紧急情况是心脏骤停、窒息和出血。

La principal causa de mortalidad materna es la hemorragia postparto, que cada año sufren 14 millones de mujeres y provoca 700.000 muertes.

孕产妇死亡的主要原因是产后出血，每有 1400 万妇女遭受产后出血， 造成 70 万人死亡。

A una señal de Gamboa, los suboficiales Morte y Pezoa se pusieron en medio de la pista y contuvieron la hemorragia de vehículos, mientras el batallón cruzaba.

甘博亚做了个手势，准尉莫尔特和佩索阿立刻站到马路当中，拦住这股车流，让队伍通过。

Les contamos que ha habido un terremoto más en Afganistán y hablamos también de las mujeres que mueren por hemorragias tras el parto.

我们告诉他们阿富汗又发生了地震，我们还谈到了产后因失血过多而死亡的妇女。

Los síntomas propios de esta enfermedad eran fiebre elevada, dolor de oídos, cansancio corporal, diarreas y vómitos ocasionales;y en ocasiones, dificultades para respirar y hemorragias nasales.

这场流感特有的症状是高热，耳朵疼痛，浑身乏力，有时呕吐和腹泻；偶尔会有呼吸困难、鼻出血的症状。

O bien una hemorragia, o bien que los vasos se contraen, que se llama " síndrome de vaso espasmo" y que puede ser grave.

要么是脑出血， 要么是血管收缩，这种情况称为“血管痉挛综合征” ，可能相当严重。

Debemos saber controlar este tipo de hemorragia en el inicio: buscar el punto exacto de sangrado sea dónde sea, y ahí poner nuestros dedos: es como taponar.

-我们必须一开始就何控制这种类型的出血：无论在哪里，都要找到确切的出血点，然后将手指放在那里：就像堵住一样。

De esa manera, las hemorragias graves, aquellas en las que se pierde más de un litro de sangre tras el parto, se reducían en un 60% y con ello disminuía el riesgo de muerte.

通过这种方式，严重出血，即分娩后失血超过 1 升的情况，减少了 60%，死亡风险也随之降低。

Por lo visto, usó su propia camisa para parar la hemorragia y llamó al 112.

Pero en los casos más graves puede provocar hemorragias o incluso la muerte.

La Fiscalía de Madrid investiga varios casos de bebés con hemorragias graves tras someterse a un corte de frenillo.

Barney Hill falleció en 1969 a la edad de 46 años debido a una hemorragia cerebral, dejando a Betty viuda.

Así que me quité la camisa y la usé para presionar sobre la herida de la frente y así parar la hemorragia.

" Detenemos hemorragias masivas e inmovilizamos a los heridos" , dice Hana, que nos explica que en el frente son sus propios compañeros los que les aplican los primeros auxilios y que luego son trasladados aquí para realizarles una cura de emergencia.