Hoy es una especie protegida y no se podría hacer, pero fue verdaderamente heroico conseguir la madera.

现在已经是保护品种，不能再做了，但当时拿到这种木头也真很难。

Estos hechos heroicos quedarán para siempre grabados en nuestros corazones.

英雄事迹永远铭记在们心中。

Tuvo energía para adoptar una resolución inmediata y heroica. Era necesario devolver aquel dinero que debían.

此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇人债是必须偿还。她预备偿还它。

Estas palabras, dichas en voz alta y con acento heroico, hicieron llorar a todos los muñecos que presenciaban la escena.

这番话说得丁当响亮，声调豪迈激昂，在场木偶听了没有不哭。

Si murieras en el intento, sería heroico.

如果你在尝试中死去， 那将是英勇。

En especial porque el heroico gato y el perro decente llegaron dos minutos demasiado tarde.

特别是因为英勇猫和体面狗晚了两分钟到达。

Aquel día hubo más acciones heroicas, como la del primer policía que entró tras la explosión.

那天还有更多英雄为，比如爆炸后第一个进入警为。

He hecho lo que llamaría un esfuerzo heroico para lograrlo, pero Josie no quiere ser agradable.

为了现这一，做出了称之为英雄努力，但乔西不想表现得友善。

Por lo tanto, si uno tiene un examen al día siguiente, lo peor que puede hacer es la noche heroica.

因此，如果一个人第二天有考试，最糟糕事情就是通宵达旦地学习。

Últimamente he estado viendo un documental  en HBO Max llamado " El Minuto Heroico: Yo También Dejé el Opus Dei" .

最近在HBO Max上观看了一部名为《英雄时刻：也离开了圣殿骑士团》纪录片。

Aunque los leía ávidamente, Cervantes se aburría con esos tomos repetitivos que se centraban más en enumerar hazañas heroicas que en el desarrollo de los personajes.

尽管塞万提斯热衷于阅读这些书，但他又对这些重复书籍感到厌烦，它们更注重列举英雄事迹而不是人物成长。

Para honrar esta hazaña heroica, durante los siguientes 1000 años los atenienses mantuvieron su barco atracado en el puerto, y recrearon anualmente su viaje.

为了纪念这一英勇壮举，在接下来 1000 年里， 雅典人将他们船停靠在港口，每年重演他们航。

El mensaje duró 16 minutos: acompañado por su equipo económico, reconoció el " esfuerzo heroico" de la sociedad, pero negó la " licuadora" .

这条消息持续了16分钟：在他经济团队陪同下，他承认社会“英雄努力”，但否认了“搅拌机” 。

Una Diana artificial, dorada, heroica, serena y dominada por el viento, brillaba con luz trémula sobre su pedestal bajo el claro resplandor de su tocaya en el cielo.

塔顶上镀金狄安娜女神风在当空胶洁月光下微微闪烁。

Cuando llegó a la estrofa: Los lanceros inquebrantables formaban un bosque impenetrable se detuvo extasiada, cerrando los ojos para verse formando parte del heroico círculo.

当她读到“坚不可摧枪兵形成了一座坚不可摧森林”这一节时，她欣喜若狂地停了下来，闭上眼睛，看到自己成为了英雄圈一部分。

Y algo con poca precaución que digo aquí es muy fácil ser como heroico en las medidas hoy día paguemos pensiones sobre la línea de la pobreza y hagámoslo.

在这里说一点不谨慎事情很容易在今天措施中表现得英勇，让们支付贫困线以上养老金，让们这样做。

Todos esos tres libros —dijo el cura— son los mejores que en verso heroico en lengua castellana están escritos, y pueden competir con los más famosos de Italia; guárdense como las más ricas prendas de poesía que tiene España.

“这三本书，”神甫说，“是西班牙语里最优秀史诗，可以同意大利最著名史诗媲美，把它作为西班牙诗歌最珍贵诗歌遗产保存起来。”

" Estoy profundamente convencido de que el heroico ejército ruso y el pueblo serán brillantes herederos de la tradición de la victoria en los frentes de la operación militar especial rusa en Ucrania" , dijo Kim Jong-un.

金正恩表示：“深信， 英雄俄罗斯军队和人民将成为俄罗斯在乌克兰特种军事动前线胜利传统辉煌继承者。”

Es verdad que había encargos de pinturas mitológicas tanto por hombres como por mujeres, pero nunca una mujer había encargado cuatro lienzos, que si nos fijamos en ellos por los que sobreviven, son enormes, desnudos, heroicos, masculinos.

确， 男性和女性都曾委托创作神话画，但从未有女性委托创作过四幅画布，如果们从幸存下来人角度来看，它们是巨大、赤裸、英雄、阳刚。

No volvió a verla ni por casualidad en el resto de su vida, y sólo Dios supo cuánto dolor le costó esta resolución heroica, y cuántas lágrimas de hiel tuvo que derramar encerrado en el retrete para sobrevivir a su desastre íntimo.

在他余生中， 他再也没有见过她， 即使是偶然，也只有上帝知道这个英勇决定让他承受了多少痛苦，为了在亲密灾难中幸存， 他被锁在厕所里流下了多少胆怯眼泪。 。