Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一个水力工程师正在负责导水管施工。

Los asentamientos humanos en cuencas hidrográficas pueden modificar los sistemas hidráulicos y desestabilizar las pendientes, aumentando de ese modo el peligro de que se produzcan inundaciones y corrimientos de tierras.

水域住区可能会改变水系，破坏斜坡稳定，因而增加了发生洪水和塌方危险。

El paisaje centroafricano abarca un sector medio elevado, la dorsal centroafricana, y dos sectores bajos, la cuenca del Chad en el norte y la cuenca del Congo en el sur; ambas constituyen la base del sistema hidráulico del país.

中部突起，为中非共和国脊梁；两个凹陷部分为北部乍得和南部刚果；这两个构成该国基本排水系统。

También se propuso que se ampliara la definición de patrimonio cultural para que incluyera los archivos y registros tradicionales, los espacios de almacenamiento de alimentos y fertilizantes orgánicos, los canales hidráulicos y las técnicas de cultivo de la tierra.

著与会者还建议采用更宽泛文化遗产定义，以包括档案和传统登记资料、食物和有机肥料贮存空间、水利沟渠耕作技术等内容。

Esa estrategia incluye un plan de acción para promover la cooperación industrial centrado, entre otras cosas, en alianzas estratégicas con el sector privado para impulsar las oportunidades de inversión, la exploración conjunta de los recursos petrolíferos y acciones concertadas para el desarrollo de la electricidad de origen hidráulico, la promoción de un sector de la pequeña y mediana empresa moderno y competitivo y el establecimiento de planes nacionales de financiación y garantía de créditos para las exportaciones en sectores estratégicos.

该战略计划采取行动促进工业合作，特别侧重于同私营部门结成战略联盟，以促进投资机会、联合勘探石油资源、合作发展水利发电、促进发展现代具有竞争力中小企业部门并在战略性区实行国家出口融资和信贷担保制度。