Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利用水电潜力。

El Paraguay ofrece enormes recursos de energía hidroeléctrica.

巴拉圭具有丰富的水电能源。

Algunas Partes notificaron una producción sustancial de energía hidroeléctrica.

有些缔约方提到本国水力发电。

Programa de restauración de una compañía hidroeléctrica en la reserva de Biosfera Mata Atlántica.

一家水力发电公司在Mata Atlantica 生物圈保留地的复原方案。

El desarrollo de la energía hidroeléctrica es una solución para el déficit energético de África.

开发水电能源是解决非洲能源短缺的一个办法。

China ha desmantelado y limpiado la vieja central hidroeléctrica en la estación Great Wall.

国清理和打扫了长城站原有的供电站。

Colombia tiene un potencial hidroeléctrico de 25.000 MW, y el que ofrecen otras fuentes renovables es de 1.200 MW.

哥伦亚潜在的水力发电能力达到25,000兆瓦，其他可再生能源的潜在发电能力1,200兆瓦。

Otras Partes prevén un aumento de las precipitaciones y las inundaciones, lo que afectará a la generación de energía hidroeléctrica.

还有一些缔约方预料降雨量和洪水将增加，影响到水电生产。

Esta cifra no incluye los proyectos hidroeléctricos de gran envergadura, que representan un 16% de la capacidad total de generación.

这一数字包括型水利发电，后者占发电总量的16％。

Las centrales hidroeléctricas y las grandes presas y sus correspondientes embalses en particular pueden tener efectos importantes sobre los ecosistemas.

水力发电、特别是型水坝的建造及其随之建造的水库，可对生态系统产生重影响。

La fragmentación del hábitat a causa de grandes embalses es un efecto adicional sobre el medio ambiente de los proyectos hidroeléctricos.

型水坝造成的生境破碎是水利发电方案所产生的其他环境利影响。

Colombia tiene un potencial de producción hidroeléctrica de 25.000 MW, y el potencial que ofrecen otras fuentes renovables asciende a 1.200 MW.

哥伦亚潜在的水力发电能力达到25,000兆瓦，其他可再生能源的潜在发电能力1,200兆瓦。

En Costa Rica, el Instituto Costarricense de Electricidad registra los parámetros climáticos en las zonas cercanas a los proyectos hidroeléctricos, geotérmicos y eólicos del país.

在哥斯达黎加，Instituto Costaricense de Electicidad在靠近该国水电、地热和风力项目的地区追踪有关气候参数。

Se citaron ejemplos de falta de participación, falta de consultas adecuadas o falta de consentimiento, como en los casos de construcción de presas hidroeléctricas.

有人引述参与、磋商足或未征得同意的实，如发电水坝的建造就出现这种情况。

Para muchas Partes, la opción renovable más importante es la ampliación de sus programas de energía hidroeléctrica, principalmente mediante nuevos proyectos hidroeléctricos en pequeña escala.

对于许多缔约方，最重要的可再生能源开发办法主要是通过增加小规模水电项目扩水力发电方案。

Buscar alternativas a la energía eléctrica como medio de prevenir los efectos de las centrales hidroeléctricas en las comunidades locales y en el medio ambiente.

寻求替代电力的能源，以免水利发电站对地方社区和环境产生影响。

En la mayoría de los casos, los desalojos forzosos responden a proyectos de desarrollo, como las presas de centrales hidroeléctricas, la minería y la explotación forestal.

多数情况下实行强迫驱逐，是因为要建造水电站、进行采矿和伐木等开发项目。

Muchas Partes facilitaron información sobre recursos de energía alternativos, mencionando entre ellos la energía fotovoltaica, solar térmica, eólica, hidroeléctrica, geotérmica, del esquisto bituminoso y de la biomasa.

许多缔约方提供了关于替代能源的信息，且提到这些替代能源包括光生伏打(发电)、太阳能供暖、风力、水力发电、地热、油页岩、生物量能源。

El Brasil ha construido también 205 centrales hidroeléctricas pequeñas que generan 865 MW de potencia, y está construyendo otras 40 para producir una potencia adicional de 504,9 MW.

巴西还建造了205座小型水电站，发电量865兆瓦，还在建造40座这样的水电站，建成后可增加发电量504.9兆瓦。

El Brasil ha construido también 205 centrales hidroeléctricas pequeñas que generan 865 MW de potencia, y está construyendo otras 40 para producir una potencia adicional de 504,9 MW.

巴西还建造了205座小型水电站，发电量865兆瓦，且还在建造40座这样的水电站，建成后可增加发电量504.9兆瓦。