Cuando nos cortan el himno nacional es cuanto más fuerte lo cantamos.

他们不让我们唱时，我们唱得最响亮。

Me gusta que el himno español no tenga letra.

我喜欢没有词。

Por cierto, el himno catalán, Els segadors, proviene de esas guerras.

当然，加泰罗尼亚的区《Els segadors》就出自这场战争。

Ah, y no olvidéis gritar " Pollo para cenar" cuando ganéis una partida, ¡es el himno de victoria oficial!

别忘了，当赢得比赛的时候，一定要喊：“大吉大利，今晚吃鸡（完整西语：¡A ganar, a ganar, pollo para cenar! ）”，这是官的胜利口号！

La canción " Hail Columbia" fue un himno no oficial de los Estados Unidos por más de un siglo.

曲《万岁，哥伦比亚》曾经作为非官长达一个多世纪。

En ambos hay: devoción, rituales, himnos, reliquias.

者都兼具诚心，仪，，圣物。

A veces las letras de los himnos son un poco agresivas con los otros países.

有时候有些的词有点侵犯别的家。

Uno de los momentos más emocionantes del partido es cuando suena el himno y los jugadores salen al campo.

比赛中最激动人心的时刻之一是当响起，球员们走到球场上。

Escuchamos el himno de España en honor a los 3 campeones.

我们听到了纪念三位冠军的西班牙。

El partido terminó con el himno del Liverpool sonando en el Bernabéu.

比赛在伯纳乌球场响起的利物浦队中结束。

Los himnos nacionales, los cantos de la iglesia o las porras de los equipos de futbol son ejemplo de esto.

家的，教堂的圣，还有足球场上的欢呼叫好就是这样的例子。

Sonará el himno y tomará la palabra la presidenta del Congreso.

将响起，会主席将讲话。

Es ese rayo himno o lo que sea.

就是那首闪电之类的。

Y el coro va a cantar cuatro patéticas y maravillosas canciones que son casi tan buenas como himnos.

合唱团将演唱四首可悲又美妙的曲，几乎和赞美诗一样好听。

El abanico, el himno, el cid... Pero tengo que decir que Claire nunca se deja torear.

风扇、、cid… … 但我不得不说，克莱尔从来不让自己被欺负。

Y a las ocho sonó por megafonía el himno del Barcelona en el momento en que salían los árbitros y los dos equipos.

八点整，喇叭里响起了巴塞罗那的，当时裁判和支队伍都在入场。

Entre salvas de honor y con el himno de España, se produce la llegada al Palacio Real.

在敬礼和西班牙之间，抵达皇宫。

Para el jurado sus letras son himnos colectivos, pero ha conseguido algo mucho más valioso, ser autor de nuestro himnos íntimos.

对于评审团来说， 他的词是集体赞，但他取得了更有价值的成就，成为我们亲密赞的作者。

Pidiendo un poco de respeto por favor, Aretha Franklin convirtió esta canción en uno de los himnos feministas más venerados de la historia.

请求一点尊重，Aretha Franklin 将这首变成了历史上最受尊敬的女权主义曲之一。

Después del himno, en el saludo a las autoridades, puede que por los nervios del debut, se le cae uno de los guantes.

奏完后， 在向当局致意时，也许是由于首次亮相的紧张，其中一只手套掉了下来。