Probablemente serás un hincha del fútbol y tendrás un equipo favorito.

也许你是个足迷，并有一支最喜爱队。

A lo mejor, cuando seas mayor, serás un hincha del fútbol y tendrás tu equipo favorito.

或许，当你年长了，你将成为一名足迷并拥有你最喜欢队。

Hacia los montes, la compacta humareda de un incendio hincha sus redondas nubes negras.

去往山那边，一场火灾浓烟像团团黑云正在升腾。

Decenas de hinchas del Liverpool con sed de remontada.

数十名利物浦迷渴望复出。

Hinchas argentinos realizaron un nuevo banderazo antes de la semifinal.

阿迷在半决赛前制作了一面新旗帜。

Todos los fanáticos, los hinchas, como decimos acá en Argentina.

正如我们在阿所说那样，所有迷，所有支持者。

Santos de Brasil descendió y provocó la ira de sus hinchas.

巴西桑托斯队降级， 激起了迷愤怒。

El pulgar se hincha un poco y se pone rojo y caliente.

拇指有点肿胀，变热。

Y a pocas horas del partido los hinchas han vuelto a confraternizar poteando en Bilbao.

比赛结束几个小时后，迷们再次在毕尔巴鄂饮酒。

El partido comenzó casi 30 minutos más tarde por la represión policial sobre hinchas argentinos.

由于警方对阿迷进行镇压， 比赛在近30分钟后开始。

Nos identificamos con un equipo, vamos, gritamos, somos hinchas, barras bravas y los otros son los malos.

我们认同一支队，我们前进，我们呐喊，我们是迷， 是勇敢乐队， 而其他人是坏人。

El club decidió suspenderlo por dos partidos por pelearse con un grupo de hinchas después del superclásico.

俱乐部决定让他停赛两场， 因为他在 superclásico 之后与一群迷打架。

Se suspendieron los festejos previstos para hoy en la Bombonera por el día del hincha de Boca.

原定今天在糖果盒场举行博卡迷日庆祝活动被暂停。

Una multitud de hinchas de Racing celebró en el Obelisco la conquista de la Sudamericana junto al plantel.

一群 Racing 粉丝在方尖碑上与队一起庆祝征服南美杯。

Dos hinchas de Racing fueron baleados en una playa de Río de Janeiro en un intento de robo.

两名拉普拉塔大学生队迷在里约热内卢一处海滩上遭遇抢劫未遂， 遭到枪击。

Los hinchas del Peñarol se tiraban contra la pared, y yo iba pensando: " Están salvando a uno y están matando a siete" .

佩纳罗尔迷们把自己扔到墙上，我在想：“他们救了一个， 他们杀了七个。

Con 8 años ya jugaría en Newell’s Old Boys del que era hincha, aunque desde bien chiquitito ya se maravillaba con la camiseta azulgrana.

八岁时他就在纽维尔老伙计队踢了，不过从那时起，这个小小员就很向往那件篮衣（巴萨）。

Y este es el glorioso Atlético Bucaramanga que nunca ha ganado ninguna copa, pero todos los hinchas somos convencidos de que es el mejor equipo del mundo.

这就是光荣布卡拉曼加竞技队， 虽然从未赢过任何奖杯，但我们所有迷都坚信， 它是世界上最好队。

Yo vi una avalancha, yo pensaba que eran entre los hinchas y los policías, pero era entre los policías y los jugadores.

-我看到了一场雪崩，我以为是迷和警察之间，结果是警察和员之间。

En la previa del partido ante Ecuador, donde la Scaloneta se juega el pase a semifinales, se congregaron miles de hinchas en el parque Discovery Green en Texas.

在与厄瓜多尔比赛前夕，斯卡洛内塔正在争夺半决赛席位，数千名迷聚集在德克萨斯州探索绿地公园。