Para los marxistas, la ciencia es una fuerza histórica motriz, una fuerza revolucionaria.
在马克思主义者看来，科学是一种在历史上起推动作用的革命力量.
Está en el centro histórico de la ciudad que es una zona muy bonita.
它在城市的历史中心，那是一个美丽的地方。
En el museo hay muchas reliquias históricas.
博物馆里有很多文物。
Otra vez, la Argentina se enfrenta a un dilema histórico.
阿根面临一个历史性的困境。
Se dice que en Pekín hay muchos monumentos históricos.
据说在北京有很多历史古迹。
Los paralelos históricos no siempre son pertinentes.
历史上的类似事例并非都能说明问题.
En una película histórica, el vestuario es muy importante.
在一部历史故事片里，服装是十分要的。
Este logro histórico es motivo de orgullo.
这项标志性的成就值得自豪。
Creo que todos observamos la importancia histórica de ese momento.
我认为我们大家都注到这一时刻的历史义。
Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.
我们要求的是纠正一种历史的不公。
Percatémonos de que tenemos la oportunidad y la capacidad de hacerlo en este momento histórico.
我们还识到，我们掌握着在这一历史时刻达到这一目标的机会和能力。
Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.
历史上，巴克蒂和苏菲运动吸收了最好的思想和文明价值观。
Hace cinco años iniciamos un viaje histórico de 15 años con esperanzas razonablemente elevadas.
五年前，我们满怀希望地开始一个长达15年的历史性进程。
El problema tiene raíces históricas y políticas y puede achacarse al orden económico internacional injusto.
这个问题有着历史和政治根源，而且可归因于不公正的国际经济秩序。
Hace dos semanas todos asistimos a la histórica cumbre de las Naciones Unidas.
两星期前，我们大家见证了具有历史义的联合国首脑会议。
Dar forma a la buena gestión pública mundial es una tarea histórica.
建立全球善政是一项历史任务。
De hecho, es necesario adaptar a la Organización a las nuevas realidades históricas.
不错，是需要调整本组织，使它适应新的历史现实。
Históricamente existen zonas tribales que han recibido el nombre de algunos grupos étnicos.
由于历史原因，有些部落区以一些族群命名。
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.
然而，对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。
Seguiremos trabajando con usted y con otros Estados Miembros en estos momentos históricos.
在这个历史性时刻，我们将继续与你和其他会员国一道努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Está en el centro histórico de la ciudad, en una zona muy bonita.
在城市历史心，是一个非常美的地方。
¿Qué otros tesoros históricos se os ocurren?
你们还能些历史珍宝呢？
Antes de recorrer esta ruta alternativa, vamos a aclarar algunos hechos históricos reales.
在讨论一可能之前，我们需要先弄清楚一些历史事实。
Alberga piezas históricas y artísticas de finales del siglo XV hasta la actualidad.
此外，此处还保存着15世纪末的历史、艺术遗迹。
Eso que cambió fue el contexto histórico.
二者历史背景不同。
Entre los numerosos edificios históricos de la ciudad destaca la catedral.
在座城市的众多历史建筑，大教堂是最重要的。
No, las palabras que se pronuncian de esta forma se pronuncian así por razones históricas.
没有规则，种发音的些单词一般都是因为历史原因造成的。
¿Quieres que te cuente su proceso histórico? Pues empecemos.
让我给你讲讲它的历史进程吗？让我们开始吧。
Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.
历史上，发展最快的城镇都是靠近海岸的城镇。
Juntaos. Eso es. Es una ocasión histórica.
站近一点，可是历史性的一刻。
En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.
在项工，有必要，他要负责删除历史人物或重要事件。
Tengo contexto histórico, contexto político colombiano, del Caribe.
我有历史背景，哥伦比亚和加勒比的政治背景。
Una es el curso histórico del desarrollo global y dentro del paisaje internacional.
一是要把金砖合放在世界发展和国际格局演变的历史进程来看。
De edificios históricos rehabilitados a modernas estructuras futuristas.
从修复的历史建筑现代的未来主义建筑一应俱全。
Labores realizadas y cambios históricos en los últimos cinco años.
一、过去五年的工和历史性变革。
El centro histórico de Madrid es muy interesante, y es natural querer recorrerlo con calma.
马德里的离市心非常有趣，自然让人安静地游览一番。
Y este lugar tiene un valor histórico y geográfico único.
里具有独特的历史地理价值。
Estos dos estados tienen una histórica controversia con respecto al origen del pisco.
智利和秘鲁在皮斯科酒的起源上也有争议。
Bueno, es una novela como romántica, histórica.
是一本浪漫主义历史小说。
La disposición histórica de la ciudad de Bei jing se formó durante el siglo XV.
古都北京的布局形成于十五世纪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
- 地球 
西同传：国家主席习近平演讲 
面临一个
要的。
到这一时刻的
心，是一个非常美的地方。
些
一可能之前，我们需要先弄清楚一些历史事实。
有必要，他要负责删除
