En Colombia es común también la expresión " Echarse a la locha" que significa holgazanear o no querer hacer nada.

在哥伦比亚，“Echarse a la locha” 也是常用语，意思是懒洋洋地或什么都不想做。

Llegaban las niñas al primer naranjo, cuando Platero, que holgazaneaba por allí, contagiado del juego, se unió a ellas en su vivo correr.

当那女孩过第一棵桔树的时候，在那里偷懒的小被她的游戏带动了，跟着她也活蹦乱跳地跑起来。