¿Para qué quiere saber cómo viajé en el tiempo, honestamente?

既然如此，干嘛还问我怎么穿越来的？有何意义呢？

" Sinceramente" y " honestamente" están un poco más en el rango formal.

" Sinceramente" 和" honestamente" 就更加正式一点了。

Y si me sobra algo más a final de mes, lo cuál honestamente no suele ocurrir, también lo meto.

如果月末还剩了钱，就业放进去，当然了一般来说不会剩。

Nunca pensé en el pasado que un día sería vegano, honestamente.

老实说，我过去过有一天我会成为素食主义者。

Eso está por verse —dijo Marilla, que honestamente creía que era una tontería.

“这还有待观察，”马里拉说，她真诚地认为这是稽之谈。

Confiar en el atajo, en el camino corto, para hacer algo, que honestamente tiene un cierto grado de dificultad.

相信捷， 以短的方式去做某事，老实说有一定的难度。

Pero, honestamente, hoy ha sido un día muy especial para ti, porque eres sin duda la persona más productiva que conozco, que es increíble cuando trabajas.

但老实说，今天对你来说是非常特别的一天，因为问， 你是我认识的最有生产力的人，当你工作时， 这真是太棒了。

Y otra, que es verdad que es una cadena, en principio no soy muy amiga de las cadenas, pero, honestamente, comí bien y estuve a gusto es Grosso Napoletano.

另一家，实际上是家连锁店，首先，我不太喜欢连锁店，但是，说实话，我觉得很好吃，吃得很舒心，这家店是Grosso Napoletano。

Aquí, obviamente, este tipo de feedback o de comentarios son normales, pero a nadie le gusta, honestamente, a nadie le gusta que destaquen lo que no hace bien.

显然，在这里，这种类型的反馈或评论是正常的，但没有人喜欢它，老实说，没有人喜欢强调他们做得不好的地方。

Con ese mismo empuje y con el ejemplo con el que vosotros afrontáis vuestro día a día luchando ante las adversidades intentando progresar, procurando mejorar honestamente vuestra vida y la de vuestras familias.

以同样的毅力，并以面对日常生活中与逆境作斗争的榜样，努力进步，努力诚实地改善自己和家人的生活。

Para hacerle justicia, diremos que creía sinceramente que Ana había emborrachado a Diana por malicia y estaba honestamente ansiosa de preservar a su hijita de la contaminación que significaba una mayor intimidad con una niña así.

公平地说，我们可以说，她真诚地相信安妮是出于恶意而让戴安娜喝醉的，而且她真诚地渴望保护她的小女儿免受污染，而与这样一个孩子更加亲密意味着她。

Para comenzar la comida de ensueño, honestamente, la comida de ensueño.

Que, honestamente chicos, estos comentarios nos hacen mucho placer y nos dan el esfuerzo de seguir, de seguir haciendo

Teorías conspirativas afirman que los OVNIs nos visitan a cada rato y los informes simplemente se ocultan, pero honestamente, no son nada convincentes.

Pero bueno, este capítulo se está extendiendo y honestamente podríamos quedarnos hablando por horas y horas sobre masa, anécdotas y expresiones relacionadas con comida.

No teniendo que reembolsar lo que había sido utilizado a favor del hospital, honestamente declaraba que aún le quedaban sin distribuir ochocientos setenta y dos moidores que me pertenecían.

Bueno, para mí comer es comer dulces, porque para mí los dulces son demasiado empragosos, empragosas, entonces como los mexicanos quieren comer mucho, muchos dulces, pero honestamente a mí no me agrada mucho.