En el ejercicio de una administración honesta, la acción pesa más que las palabras.

为政以公，行胜于言。

Hase de usar con la honesta mujer el estilo que con las reliquias: adorarlas y no tocarlas.

你应该像对待文物那样对待品行端正女人，那就是只欣赏，不触摸。

De una manera mucho más honesta. Porque lloraba.

以一种更诚式。为什么我哭了。

La picaresca explicándolo  en pocas palabras es la actitud poco honrada, poco honesta.

流浪汉三言两语解释就是不诚、不诚态度。

La muchacha parecía ser el modelo de la mujer honesta, como la soñaría un joven prudente para confiarle su porvenir.

这个年轻姑娘仿佛是规矩女人完美无缺典型，每一个明智年轻人都梦想着把自己一生托付给这种典型女人。

Cuando nosotros halagamos de una manera honesta, generamos un impacto enorme.

当我们以真诚式赞美时，我们会产生巨大影响。

A diferencia de su despreciado protagonista, Camus fue notorio por su filosofía honesta.

与他所鄙视人公不同，加缪因其诚哲学而臭名昭著。

Lo voy a llamar: una conversación honesta sobre  aprender idiomas.

我称之为：关于学习语言诚对话。

¿Y cuántas veces nosotros podemos llegar a halagar a alguien y no de una manera honesta o sincera?

我们有多少次可以奉承别人而不诚或真诚呢？

También era muy simpática y honesta . En su presencia, ninguna gitana vieja o joven osaba decir cantares groseros ni decir palabras malsonantes.

普莱西奥莎还非常随和、诚。她在场时，无论老少没有一个吉普赛女人敢唱粗鲁歌曲也没人敢说一句脏话。

Luego, el resultado saldrá o no, pero hemos hecho las cosas de forma genuina, intelectualmente honesta, conforme a lo que pensamos.

因此，结果可也可不，但我们做事式是真诚、思想上诚，完全遵循我们想法。我们保持了判断独立性。

Y apuestan mucho por el producto local y hacen una pizza muy, muy honesta y muy decente. -¡Ah Mira!

它们诚心使用当地产品，做披萨非常、非常在，非常美味。 -啊，我知道了！

Y mentir está muy mal, hay que ser siempre honestos, así que sé honesto u honesta, y no mientas, por favor.

说谎是非常错误， 你必须始终诚，所以请诚， 不要说谎。

Mas la honesta presencia de Camila, la gravedad de su rostro, la compostura de su persona era tanta, que ponía freno a la lengua de Lotario.

然而卡米拉正襟危坐，表情严肃，举止稳重，使得洛塔里奥欲言又止。

Y porque claro lo veas, dime, Anselmo: ¿tú no me has dicho que tengo de solicitar a una retirada, persuadir a una honesta, ofrecer a una desinteresada, servir a una prudente?

“为了让你看得更清楚，安塞尔莫，请你告诉我，你不是让我去追求一个深居简女人，向一个正派女人献媚，向一个无私女人讨好，向一个守规矩女人献殷勤吗？

Y es que Shakira, en su última canción, habla de forma muy clara, de forma muy honesta, sobre su ruptura sentimental con Gerard Piqué, que es un futbolista español y le critica muy duramente.

正是夏奇拉在她最新歌曲中非常清晰、非常诚地谈到了她与西班牙足球运动员杰拉德·皮克浪漫分手，并非常严厉地批评了他。

Obviamente, tengo que ser honesta y decirles que tengo una fortuna enorme, que es la red de apoyo que me acompaña, que es mi familia, que es Mike, que es tener una relación estable.

显然，我必须诚地告诉他们， 我拥有巨大财富，这是陪伴我支持网络，这是我家人， 这是迈克，这是有稳定关系。

La decisión se tomaba esta madrugada, pero no lo sabía la gran mayoría del partido, con la que se arrodilla que Sánchez más de 2 horas, tengan entendido la decisión, una decisión valiente honesta y democrática.

这个决定是今天早上做，但党内绝大多数人都不知道，桑切斯跪了两个多小时，他们理解这个决定， 一个勇敢、诚和民决定。

Rióse don Quijote de la aplicación del nombre, y el Cura le alabó infinito su honesta y honrada resolución, y se ofreció de nuevo a hacerle compañía todo el tiempo que le vacase de atender a sus forzosas obligaciones.

唐吉诃德听到这些名字，不禁笑了。神甫再次称赞他决定英明，表示只要不忙就来跟他作伴。

– Durante mucho tiempo estuve meditando sobre cuál es la cualidad que más me atrae de una mujer y me di cuenta de que es la sinceridad. Ella ha sido honesta conmigo y la única que no ha tratado de engañarme.

很长时间我都在思考，我未来妻子需要有什么样品质，我发是真诚。她对我很真诚，她是唯一一个没有骗我人。