Permanecí rígida antes de darme cuenta de que me encontraba en posición horizontal.

我全身僵直，后来才觉察到原来自己是躺着的。

Al principio era horizontal, pero después sufría un quiebro brusco: un siete.

它是一个近似于直角的转弯，是这样的：“7”。

Girando en tornos, las cajas cambian de posición horizontal a vertical y se preparan para su embalaje final.

盒子在转台上旋转，从水平位置变为垂直位置，准备进行最后的包装。

Y el amor tiene que ser horizontal.

而爱必须是横向的。

Las parejas que funcionan bien son parejas democráticas, horizontales, no solo dentro de la cama, sino también afuera.

相处融洽的夫妻是民主的、横向的夫妻，不仅在床上， 在外面也是如此。

Llevaba una túnica larga de quidditch con gruesas franjas horizontales negras y amarillas, con la imagen de una enorme avispa estampada sobre el pecho.

他穿着一件快迪斯长袍，上面有一鲜艳的黄和黑的水平纹。一个巨大的黄蜂的图案在他胸前。

Uno es el de Colombia, Venezuela y Ecuador: las banderas de estos países tienen franjas horizontales amarillas, azules y rojas, en el mismo orden.

一个家族是哥伦比亚、委内瑞拉和尔：这些国家的国旗将黄、蓝、红三种色带按相同次序排列。

Florentino Ariza sentía que el tiempo de la vejez no era un torrente horizontal, sino una cisterna desfondada por donde se desaguaba la memoria.

弗洛伦蒂诺·阿里萨觉得，晚年不是水平的洪流，而是一个无底的蓄水池，记忆从中流失。

En Europa del Este vemos banderas con tres rayas horizontales de los mismos colores, blanco, azul y rojo. Es el caso de Rusia, Eslovenia, Eslovaquia y Serbia.

东欧国家的国旗总是由三颜色相同的横纹组成，分别是白色、蓝色和红色。俄罗斯、斯洛文尼亚、斯洛伐克、塞尔维亚就是如此。

Construyó con hojas de palmera su cobertizo —techo y pared sur— dio nombre de cama a ocho varas horizontales, nada más; y de un horcón colgó la provista semanal.

他用棕榈树叶搭了个窝棚——一个棚顶和一堵南墙，如此而已；他把八根杆子平排在一起拼成床铺，把一周的食物挂在一个树杈上。

En Medio Oriente están los casos de Jordania, Palestina, Emiratos Árabes y Kuwait: todos ellos usan rayas horizontales con una figura sobre el mástil y los mismos cuatro colores.

约旦、巴勒斯坦、阿联酋和科威：它们的国旗都由相同的四种颜色、纹和左侧的图案构成。

Estas pupilas, situadas en la parte lateral de la cabeza, dejan entrar bandas horizontales de luz que hacen que la cabra disponga de un campo visual de casi 360 grados de imágenes nítidas y horizontales.

这些位于头侧的瞳孔能透入水平光带，为山羊提供近 360 度的清晰水平图像视野。

Leo el artículo cuatro de la Constitución española: " La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla del doble de ancho que cada una de las rojas."

西班牙宪法第四写到：“西班牙国旗由红、黄、红三种颜色的横组成，黄色部分的宽度是每个红色宽度的两倍。”

Luo mostraba gran interés por la bodega de la casa y lo que en ella se almacenaba; por ejemplo, había aprendido que el vino de la mejor calidad era el de las botellas polvorientas colocadas en estanterías en posición horizontal.

罗辑对庄园里的酒窖很感兴趣，他知道窖中整齐地平放在格架上的那些落满灰尘的瓶子中，装的都是上品。

Tenemos que pensar en una línea horizontal.

Eso genera una red horizontal que está sustituyendo a veces

Con el papel en horizontal, dobla la punta inferior hacia el lado contrario justo hasta llegar al centro.

Este juego consiste en un tablero horizontal de puntería, comollos y barreras por los que tiene que pasar una bola.

Una vez en la pantalla cuadrada o tres perfectas, es muy horizontal, unas veces en color, otra vez reconstruye el pasado en blanco y negro.