De repente, sopló un fuerte viento que lanzó a la hormiga al arroyo.

突然，一阵大风吹来，蚂蚁被吹溪流中。

Entretente en contar las hormigas que pasan por el camino.

“您自得其乐，数数路过的蚂蚁吗。”

Los humanos serían las hormigas, intentando comprender el área metropolitana galáctica.

人类将会成为试图理解银河系大都市的蚂蚁。

Un bebé con cola de cerdo que muere comido por las hormigas.

一个有猪尾巴的婴儿，被蚂蚁吃掉后死掉。

El aire lavado por la llovizna de tres días se llenó de hormigas voladoras.

三天的雨冲洗过的空气中满是飞蚁。

Benincasa había sido ya enterado de las curiosas hormigas a que llamamos corrección.

贝宁卡萨早知道我们称之为食肉蚁的这种奇特的蚂蚁。

¿Sabes que hay sitios donde comen hormigas?

你知道有些地方的人是吃蚂蚁的吗？

Como si tuviera hormigas... la corrección —concluyó.

“好像身有蚂蚁… … 食肉蚁。”他推断说。

Inmediatamente, cogió una ramita de un árbol y la arrojó al río para salvar a la hormiga.

鸽子连忙折断旁边树的一根树枝，迅速扔里去救蚂蚁。

Profundas e incontables arrugas alforzaban su cara y botaba las canas como las alas las hormigas de invierno.

他的脸增添一道道深深的皱纹，头长出许多像冬蚂蚁翅膀似的白发。

Las hormigas son los insectos más vagos de la naturaleza.

蚂蚁是自然界中最懒惰的昆虫。

Para las hormigas somos complejos y poderosos, podríamos ser dioses.

对于蚂蚁而言，我们是复杂且强大的，我们可能成为神。

Con las hormigas es más complicadas.

如果是蚂蚁的照片，那更复杂。

Son como comparar una colonia de hormigas con un área metropolitana humana.

好比将蚁群和人类大都市相提并论。

Por el suelo, un pueblo de hormigas se llevaba una cucaracha muerta.

地有一群蚂蚁拖着一只死蟑螂。

Altos conos de hormigas amontonadas sobre un raigón.

一堆蚂蚁在一根树枝堆成高锥形。

La hormiga estaba muy agradecida a la paloma por haberle salvado la vida.

蚂蚁非常感谢鸽子救它的命。

Cada hormiga elige un pétalo y corta el fragmento más grande que pueda transportar.

每只蚂蚁选择一片花瓣，并切下它能携带的最大尺寸的碎片。

Vuelan mudas, desorientadas, como andan las hormigas cuando un niño les pisotea el camino.

沉默而迷惘地飞着，像被孩子们践踏过的蚂蚁在寻找迷失的道路。

Las hormigas se dirigen a su gran nido subterráneo, donde cultivan un hongo muy especial.

蚂蚁向它们的大型地下巢穴前进，在那里种植一种非常特殊的蘑菇。