Estás en el hueso pelado -dijo.

" 你都瘦得皮包了。" 她说。

Yo tenía los huesos molidos y me dormí a fondo boca abajo.

当时累的头架子都快散了，于是就趴在地上呼呼地睡着了。

No, no quiero aventar el hueso de juguete.

不，不想丢玩具头。

Liberamos el hueso del cuchillo con mucho cuidadín.

小心将核从中取出。

Sin duda, mis favoritos son los huesos de santo.

毫无疑问，欢的就是“圣人之”啦。

Los partimos por la mitad y retiramos el hueso.

从中间切开，去核。

Eran los muros de hueso... Huesos tatuados por dibujos obscenos.

这是用白垒成的墙… … 上面布满了淫秽下流的图画。

Tiene blandos los huesos y débiles los tendones, pero agarra firmemente.

弱筋柔，而握固。

Porque se mojan hasta los huesos.

因为他们挨浇时雨水深入髓。

– Tengo vidrio molido en los huesos –dijo.

“头都痛了, ”埃伦蒂拉说。

Tenía fiebre, Mi cuerpo ardiente se estremeció, penetrado hasta los huesos por el escalofrío.

发烧了。浑身滚烫、战栗，那忽冷忽热的感觉深入髓。

Y la iglesia desenterró los huesos de Wycliffe y los quemaron..

教会挖出了Wycliffe的遗骸并烧了它们。

Es una casa de baños donde ocho millones de dioses vienen a descansar sus doloridos huesos.

是各方神明来放松泡汤的地方。

Ellos fueron los primeros en tener huesos.

这一祖先就是先拥有头的生物们。

Si tú eres un saco de huesos, hombre.

你不过是一堆头而已，伙计。

¡Al diablo con todos estos chismes de hueso!

让这些可恶的流言蜚语统统见鬼去吧！”

Y no sólo eso: nuestro esqueleto es de hueso.

不仅如此，们的身体的构架是头的。

Viene un ángel, un ángel de carne y hueso.

这会儿来了一位天使，一位有血有肉的天使。

En un baúl con dos cruces pintadas a brocha gorda se llevaron los huesos de los Amadises.

还有一个上面画着两个十字架, 里面装着阿玛蒂斯父子灰的大箱子。

Abajo de todo están el hueso sacro y el coxis.

下面是骶和尾。