Nunca se producirá una huida a gran escala de la humanidad.

人类的大规模逃亡不会发生。”

Esta hiperexcitación al peligro potencial se conoce como la respuesta de lucha o huida.

这种对潜在危险的强烈兴奋被称为战斗或逃跑反应。

Desde su huida con Arnau, Bernat no había dejado de pensar en aquella ciudad, la gran esperanza de todos los siervos.

打从带着亚诺亡命天涯开始，柏纳天天都想着这座城市，所有奴隶的美梦和希望都在那里。

La UNAMA ha documentado numerosos casos de castigos, impuestos a homosexuales y también a mujeres por adulterio o huida del hogar.

联阿援助团记录了许多对同以及通奸或离家出走的妇女进行惩罚的案例。

El consumo excesivo de noticias negativas puede desencadenar una respuesta de enfrentamiento o huida, que termina por afectar tu salud física, emocional y mental.

过度接收负面新闻会引起对抗或逃避反应，最终影响的身体、情绪和精神健康。

Te decía que hay situaciones que actúan de gatillo, son como un trigger para los estudiantes, que nos ponen en ese modo de ataque o huida.

我告诉过， 有些情况可以作为触发因素，就像学生的触发因素一样，使我们处于攻击或逃跑模式。

Solo con pensarlo un poquito ya se veía que la huida por el cosmos estaba condenada al fracaso: era imposible decidir quién se iba y quién se quedaba.

只要仔细想想就能知道，宇宙逃亡根本不可能，键是谁走谁留啊？

En contraste con una respuesta de lucha o huida, preparando al cuerpo para la acción, una respuesta parasimpática reduce la frecuencia cardíaca y la respiración y contrae las pupilas.

与战斗或逃跑反应相反，这种反应会帮助身体准备行动，副交感神经会降低心率和呼吸，并使瞳孔收缩。

Hay un detalle importante a nivel cerebral, y es que cuando nuestro cerebro reconoce una situación como amenazante entra en un estado de tres opciones: congelamiento, huida o pelea.

在大脑层面有一个重要的细节，那就是当我们的大脑识别出一种情况具有威胁时，它会进入三种选择的状态：冻结、逃跑或战斗。

Y Platero, lo mismo que un niño pobre que estrenara un traje, corre tímido, hablándome, mirándome en su huida con el regocijo de las orejas, y se queda, haciendo que come unas campanillas coloradas, en la puerta de la cuadra.

小银像一个穷孩子刚穿上新衣，羞怯地跑着，望着我，用它的跑跳和耳朵告诉我，它是多么的欢乐。在厩栏门口，它停了下来，假装着在吃那些红色的喇叭花。

Creemos que lo que le pasa a la gente solitaria, a la gente aislada, es que nunca vuelve al equilibrio, al punto de partida, sino que permanecen en un estado basal de " lucha o huida" constante.

我们相信，发生在孤独的人身上，发生在孤立的人身上，是他们永远不会回到平衡，回到起点，而是一直处于不断“战斗或逃跑”的基本状态。

Wickham confesó que se había visto obligado a abandonar el regimiento debido a ciertas deudas de honor que le apremiaban; no tuvo el menor escrúpulo en echar la culpa a la locura de Lydia todas las desdichadas consecuencias de la huida.

韦翰曾经亲口承认，他当初所以要从民兵团里逃出来，完全是由于为赌债所逼，至于丽迪雅这次私奔所引起的不良后果，他竟毫不犹豫地把它完全归罪于她自己的愚蠢。

Todos nos hemos puesto muy nerviosos teniendo que dar un discurso y obviamente, normalmente nos comunicamos mucho mejor que cuando estamos muy nerviosos, porque efectivamente estamos en ese estado de lucha o huida y no nos podemos comunicar de una forma eficaz.

我们都在必须发表演讲时感到非常紧张，显然，我们通常比非常紧张时沟通得更好，因为我们际上处于战斗或逃跑的状态， 我们无法以有效的方式进行沟通。

Este sueño no es tan agradable, es el de la persecución o huida.

Le pedí que me dijera cómo recibirían una propuesta de huida por mi parte y si esta sería realizable.

En su huida de España en 1812, el general francés Horace Sebastiani se llevó su calavera y una probable copia de su espada de gala.

Para poder relatar el resto de mi historia, con mayor placer del lector, no sería inadecuado hacer un recuento de los primeros planes de mi alocada huida y las directrices que seguí para ejecutarlo.

La víctima, en este caso, puede actuar siendo sumisa, defendiéndose o en un estado de shock, lo cual está muy relacionado con las fases del miedo, que son la lucha, la huida, el congelarse y la adulación.

Gigantesca toda esta huida que ha acabado con una situación un tanto ridícula con tintes de parodia pero que es muy seria por supuesto con Castillo detenido por sus hombres por su escolta destituido por el parlamento.