Éste se siente vagamente humillado pero satisfecho también.

他隐隐觉得受了屈辱，但也有点高兴。

Pero no te creas que fue algo sencillo, porque durante años y años son humilladas y pisoteadas.

但不要以为这很容易，因为她们长年累月地遭受着羞辱和践踏。

María dos Prazeres se sintió humillada.

玛利亚感觉受到了侮辱。

Pero el calambre lo humilla a uno, especialmente cuando está solo.”

但是抽筋，在西班语叫calambre，是丢自己的脸，尤其是一个人独自待着的时候。

No les humilléis o castiguéis por simplemente no estar hechos para algo.

不要因为他们不适合某件事而羞辱或惩罚他们。

Es decir, el miedo a ser juzgado, humillado o hacer el ridículo públicamente.

就是指，害怕被公开视，羞辱或嘲笑。

Yo soy un pobre hombre dispuesto a humillarse, mientras sienta el impulso de hacerlo.

“我是一个感冲动时准备卑躬屈膝的可怜人。”

Babi, pero por qué te has empeñado en humillar y destrozar a nuestra familia?

芭比 为什么你一定要毁掉我们的家声誉?

En aquella nueva vida había adquirido con pasmosa rapidez el aspecto humillado, servil y traicionero de los perros del país.

在这种新生活，猎狐梗以惊人的速度养成了当地的狗的那种低声下气、卑躬屈膝和背信弃义的习性。

Meme se dio cuenta de que se estaba achicharrando en la lumbre de su altivez, y buscó desesperadamente una manera de humillarlo.

梅梅觉得，他那高傲的烈火的伤了她，她就拼命想法伤他的面子。

Cuenta que sus jefes la maltrataron y humillaron.

她说她的老板虐待和羞辱她。

Sentirse solo enferma, no sentirme querido enferma, sentirme humillado enferma.

感到孤独是病态的，感觉不到被爱是病态的，感到羞辱是病态的。

Nos humilló, nos pisoteó, nos hizo menos, pero nos subestimó sobre todo.

他羞辱我们、践踏我们、贬低我们，但最重要的是，他低估了我们。

Nos encanta humillar a las personas con el mínimo número de palabras posibles.

我们喜欢用尽可能少的言语来羞辱别人。

Es decir, duele que no nos quieran, duele que nos humillen, duele que nos abandonen.

也就是说，不被爱会痛，被羞辱会痛，被抛弃会痛。

Otros alentaban a los niños mayores a golpear a Daniel para humillarlo y ejercer autoridad.

其他人则鼓励年龄较大的孩子打丹尼尔，以羞辱他并发挥权威。

Me humillé por un simple cepillo.

我用一把简单的刷子使自己谦卑。

Otra cosa que me hace feliz es haber humillado al señor Hadfield de forma tan perfecta.

另一件让我高兴的事是，我把哈德菲尔德先生羞辱得如此完美。

Pero cuando alguien me humilla, me juzga, me abandona, me duele la misma zona del cerebro.

但当有人羞辱我、评判我、抛弃我时，会刺激到大脑的同一区域。

Anoche, en Wolfsburgo, aunque era un amistoso, fue humillada por japón , que ya la derrotó en Qatar.

昨晚在沃尔夫斯堡，虽然是一场友谊赛，但她却被日本羞辱了，日本已经在卡塔尔击败了她。