Desde el tercer día este hundimiento no la abandonó más. Apenas podía mover la cabeza.

从第三天起，这种沉重感觉始终如此。

Aún se desconoce a ciencia cierta quién fue el responsable de su hundimiento, en el que murieron 260 personas.

不确定是谁导致了它沉没，此次事故中有260 人死亡。

Okay, ¿entonces usted no podría decir exactamente qué pasó en ese hundimiento?

好吧，所以你不能确切说出那次沉没到底发生了什么？

En estas aguas poco profundas aparecen desde el fondo del mar restos de ciudades sumergidas, depositados allí por terremotos, tsunamis y placas en hundimiento.

在这些浅区域，从海底浮现出被淹没城市遗迹，它们因震、海啸和板块下沉而被沉积于此。

Dijeron que habían contratado unos geólogos mexicanos para examinar el lugar y éstos le atribuyeron la responsabilidad del hundimiento a los drenajes clandestinos de algunos vecinos.

他们说，他们已经聘请了墨西哥质学家来检查这个方，并将塌方责任归咎于一些邻居秘密排。

Por lo menos habían 22 sitios de riesgo de hundimiento en la ciudad de Guatemala, eh, netamente la ciudad de Guatemala, que afectaba a varios lugares transitados.

马拉城至少有22个方有倒塌险, 呃, 特别是马拉城, 影响到了几个繁忙方。

En el hundimiento mueren 128 estadounidenses, este hecho provocó que, en 1917, los Estados Unidos le declararan la guerra a los Imperios Centrales y esto terminó de desestabilizar la balanza.

这场袭击中有128个美国人丧生，这一事件导致1917年美国宣布向同盟国开战，打破了局面平衡。

Después de unos resultados que han confirmado su hundimiento, ciudadanos va a abordar mañana si se presentaran o a las elecciones generales, ha convocado de urgencia su dirección nacional, la convocatoria agrava la situación límite del partido, porque les pilla sin candidato.

在确认其崩溃一些结果之后，公民将在明天发表讲话， 如果他们要出席或参加大选，他们国家领导人紧急呼吁，该呼吁加剧了该党极限情况，因为它抓住了他们没有候选人。

Pierde densidad y peso y hace que disminuya el hundimiento de agua hay.

Once minutos después saltó la alerta de la radiobaliza, lo que indica el hundimiento.

Sí justo, hubiéramos tenido una cosecha muy amplia, posiblemente hubiéramos asistido a un hundimiento del mercado, claro.

El italiano La Republica destaca la victoria de los populares pero añade que con el hundimiento de Vox la derecha no gobernará.

Hablamos ahora de la tragedia migratoria en Grecia Estamos en Pilos, el pueblo más cercano al lugar donde se produjo el hundimiento.

La Fiscalía italiana ha abierto una investigación por homicidio involuntario en el hundimiento del yate Bayesian en Sicilia, en el que han muerto 7 personas.

El hundimiento que la costa este sufre desde la retirada de los glaciares en la última era de hielo y la subida del nivel del mar por el calentamiento global.

En caso de hundimiento, no pasa nada, porque un buen baño no es un mal premio, Los cigarrones han desempolvado los trajes y los lucen hoy en el desfile de Verín.

La última vez que la Comisión Europea autorizó una destilación de crisis, tras el hundimiento del consumo por la pandemia, a España le costó más de 65 millones de euros, y logró sacar del mercado 2 millones de hectolitros.