11 No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno á su prójimo.

11 你们不可盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。

El más travieso de los estudiantes imaginó entonces que la mejor y la más provechosa sería la de hurtarle el borrico.

其中最淘气的一个想到最佳的办法就是了坎迪多叔叔的驴子。

30 Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?

30 现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又了我的神像呢？

1 CUANDO alguno hurtare buey ú oveja, y le degollare ó vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

1 若羊，无论是宰了，是卖了，他就要以五赔一，四羊赔一羊。

15 Porque hurtado he sido de la tierra de los Hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.

15 我实在是从希伯来之地被拐来的。我在这里也没有作过什么，叫他们把我下在监里。

26 Y dijo Labán á Jacob: ¿Qué has hecho, que me hurtaste el corazón, y has traído á mis hijas como prisioneras de guerra?

26 拉班对雅各说，你作的是什么事呢？你背着我走了，又把我的女儿们带了去，如同用刀剑掳去的一般。

39 Nunca te traje lo arrebatado por las fieras; yo pagaba el daño; lo hurtado así de día como de noche, de mi mano lo requerías.

39 被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被去的，你都向我索要。

Tenemos más: que rezamos nuestro rosario, repartido en toda la semana, y muchos de nosotros no hurtamos el día del viernes, ni tenemos conversación con mujer que se llame María el día del sábado.

一星期的各天都要做念珠祈祷，许多星期五不盗窃，星期六不能同叫玛利亚的女谈话。”

8 He aquí, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos á traer desde la tierra de Canaán; ¿cómo, pues, habíamos de hurtar de casa de tu señor plata ni oro?

8 你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主家里窃金银呢？

Y reíase de la otra buena vieja de la Pipota, que dejaba la canasta de colar hurtada, guardada en su casa y se iba a poner las candelillas de cera a las imágenes, y con ello pensaba irse al cielo calzada y vestida.

林孔内特还笑话那个善良的皮波塔老妪，藏起来的盛漂白剂的篮筐，却走到神像跟前点上蜡烛，自以为这样就可以衣冠楚楚、鞋履整齐地步入天国。