Está bien, Fulano, pero tenga cuidado: no le vaya a dar un ictus.

好的，Fulano， 但是注神经了。

Cada año hay 120.000 ictus en España.

西班牙每年有 12 万例风。

Cristina ha sufrido un ictus esta semana pero no se acuerda de nada.

克里斯蒂娜本周风了，但她什么都不记得了。

Hoy es el día mundial del ictus.

今天是世界风日。

Sin embargo, cuando tienes un ictus, lo normal es que no te duela.

然而，当你风时，通常不会感到疼痛。

Además, cuando se produce un ictus, habitualmente hay una pérdida del habla, ¿por qué sucede esto?

此外，当生风时，通常会出现失语现象，这是为什么呢？

Se piensa que una mujer es menos probable que tenga un ictus.

人们认为女性风的可能性较低。

Hay niños, yo he visto niños con ictus.

有孩子，我见过风的孩子。

O personas de 40 y tantos años con ictus.

或者四十多岁就风的人。

Se tarda más en diagnosticar los ictus y van más tarde a Urgencias, porque como son mujeres se le da menos importancia.

风的诊断时间更长， 她们去急诊室的时间也更晚，因为她们是女性， 所以被认为不那么重要。

Con todos estos síntomas, si los tenemos, hay que activar el código ictus.

有了所有这些症状，如果我们有了，就必须启动风代码。

De ahí que sea tan importante que tengamos que hacer una tarea de educación a toda la población para reconocer los síntomas iniciales del ictus.

因此，对我们来说，向全民进行教育任务以识风的初期症状是如此重要。

Y es que, para los adultos, dormir demasiado se ha vinculado a un aumento en el riesgo de obesidad, dolor de cabeza, dolor de espalda, depresión, ictus e incluso problemas cardíacos.

因为对于成年人来说，睡太多会和肥胖的风险，头痛，背疼，抑，性病，甚至是心脏病挂钩。

También se ha visto que en los pacientes que tienen lesiones cerebrales como el ictus, que incluso lesiones muy pequeñitas pueden producir grandes déficits en la persona que lo padece.

还观察到， 对于患有如风等脑损伤的患者，即使是极小的损伤也可能导致患者出现严重的功能障碍。

A lo mejor puedes pensar que un libro donde explica cómo son las consecuencias de un ictus probablemente tenga un título un poco quizá negativo, ¿no?

你可能会认为一本解释风后果的书可能会有一个有点消极的标题，不是吗？

No es solo que vaya a Urgencias, muchas veces él no puede, es que el acompañante active el código ictus, bien con una ambulancia, o bien en un helicóptero, incluso.

这不仅仅是去医院急诊，很多时候患者自己无法前往，而是需要陪同人员启动风代码，无论是通过救护车，甚至直升机。

En las zonas donde no tienen acceso directo a la sanidad son capaces de trasladarlo a tiempo y se activa el código ictus para intentar cambiar la vida de esa persona.

在那些无法直接获得医疗服务的地区，他们能够及时转移患者，并启动风代码，以试图改变那个人的生活。

Una inestabilidad, también, brusca, es otro de los datos habituales del ictus, o lo que es la parálisis facial que nosotros llamamos " central" , que es que se te tuerza la boca.

一种突然的不稳， 也是风的常见症状，或者说是我们所说的“枢性” 面部瘫痪，表现为嘴巴突然歪斜。

Imaginaos que ahora yo empiezo a tartamudear y tengo problemas para hablar como le pasó a un actor nuestro cuando le dieron un premio y había tenido un AIT, un evento vascular, un ictus.

想象一下我现在开始结巴， 说话困难，就像我们的一位演员在获奖时生的情况， 他之前有过急性缺血性风，一种血管事件， 也就是风。

Es decir, con prevención, podríamos prevenir el 40 % de las demencias e incluso evitar el 90 % de los ictus, que es la primera causa de fallecimiento en las mujeres y una de las primeras causas de discapacidad.

也就是说，通过预防，我们可以预防40%的痴呆症， 甚至避免90%的风，风是女性死亡的主要原因， 也是导致残疾的主要原因之一。