有奖纠错
| 划词

A falta de toda otra indicación, el demandante tenía derecho a elegir entre los dos tribunales idealmente competentes.

在缺乏进一步的指示时,原告有权在两个完全合格的仲裁庭之间做出选择。

评价该例句:好评差评指正

La enseñanza preescolar y primaria debería, idealmente en este caso, impartirse en el propio idioma del niño, es decir, el idioma minoritario que se habla en el hogar.

理想的情况是,在学前教育小学教育中使用儿童自己的语文,即在家里所讲的少数群体的语文。

评价该例句:好评差评指正

A los mandatos de mantenimiento de la paz cada vez más complejos deben corresponder aportes financieros cada vez mayores, idealmente en forma de cuotas prorrateadas o, al menos, de forma más predecible que la actual.

维持务日益复杂,需要相应增加供资,最好是以款形式,或者资金可预测性至少应比目前

评价该例句:好评差评指正

Esos exámenes transparentes y participativos de los resultados, que idealmente deberían ser realizados por un foro adecuado de partes interesadas nacionales, deberían culminar con la difusión pública de los resultados y la aplicación a los programas nacionales de las conclusiones extraídas.

* 透明参与式的业绩审查,最好由一个适当的国家利益攸关者论坛进行,最后公开传播审查结果,并把反映的意见纳入国家方案以制订工作。

评价该例句:好评差评指正

Es fundamental garantizar el máximo acuerdo posible e, idealmente, llegar a un consenso sobre las cuestiones fundamentales de la reforma y el fortalecimiento de las Naciones Unidas, que en gran medida determinará nuestra capacidad común de gestionar los procesos que se están produciendo en todo el mundo en esta era de la globalización, así como nuestra capacidad de contener eficazmente las amenazas y retos que comporta.

确保达成尽可能广泛的协议至关重要;最理想的是,应就改革加强联合国的相关重要问题达成共识,在很大程度上将决定我们共同处理世界各地在全球化时代所出现的各种进程的能力,以及我们有效对付随之而来的威胁与挑战的能力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vale, valedero, valedor, valedura, valencia, valencianismo, valenciano, valentía, valentinita, valentino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprouts 心理学课堂

Este desarrollo ocurre idealmente en " La Zona de Desarrollo Próximo" .

情况下,这种发展发生在“近端发展区”。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pues, me gustaría una habitación con una cama extragrande e idealmente un balcón.

嗯,我间配有张特大号床的房间,最好还有个阳台。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Pues, idealmente, en mi opinión, deberíamos hablarnos a nosotros mismos de esa forma.

嗯,在我看来,情况下,我应该以这种方式与自己对话。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Bueno, idealmente tienes que llamar al ayuntamiento y lo recogen gratis, porque aquí en Londres tienes que pagar.

嗯, 情况下你必须打话给市政厅, 他会免费接话,因为在伦敦你必须付费。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Una vez establecidos el detonador y la acción, solo hay que repetirlos con  regularidad, idealmente todos los días.

旦确定了触发点和行动,您只需定期重复最好是每天重复

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Pero, idealmente no  debes acabar tu discurso, que es como tu cierre final, con las palabras de otra persona.

是,情况下你不应该结束演讲,这就像你最后的结束语,是用别人的话来结束的。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

En los matices está la reflexión y cuesta a veces reflexionar, pero en el caso de la política, idealmente deberíamos hacer todos un ejercicio de reflexión.

反思在于细微差别, 有时很难反思,就政治而言, 情况下我都应该进行反思。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Por eso te digo que este miedo al juicio hay que trabajarlo y la única forma de hacerlo es poniéndote en esos contextos, pero idealmente de forma progresiva.

这就是为什么我告诉你, 必须克服这种对判断的恐惧, 唯的方法就是将自己置于这些环境中,最好是渐进的。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Tenemos que pensar en cómo vamos a hacer para hacerlo de la forma más satisfactoria posible, cómo vamos a identificar las cosas que no sabemos y poner la solución, crear un plan estructurado, idealmente progresivo.

必须考虑如何以最令人满意的方式做到这点,如何识别我不知道的事情并提供解决方案,制定个结构化的计划, 最好是渐进的。

评价该例句:好评差评指正
「Podcast Gram」 HOY HABLAMOS

Pero bueno, idealmente, los estudiantes aprenden la pronunciación más neutra posible, que sería como la que tengo yo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


valerosidad, valeroso, valerse, valet, valetudinario, valetudinarioria, valí, valia, valía, valíate,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接