Fue asesinado por asaltantes no identificados el pasado 10 de marzo.

于3月10日被身份不明袭击者杀害。

Y creo que todos podemos sentirnos identificados con la letra.

我相信我们所有人都可以在歌词中找到共鸣。

¿Te sientes identificado con lo que dice de tu personalidad?

你认同以上对你性格的描述？

¿Te sientes identificado con alguno de los síntomas mencionados en el vídeo?

你是否有视频中提到的症状？

Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.

他催生了食死徒，拥有黑魔标记的人是他坚定的追随者，他们大部分是斯莱特林。

Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.

我们希望查明那些对如此残忍的袭击事件负责的人，并使他们受到审判和最定罪。

Me siento muy identificado con la religión budista, para mí es un estilo de vida, más que una religión.

我很认同佛教，对我来说，它是一种生活方式，而不是一种宗教。

Fueron emboscados por agresores no identificados con artefactos explosivos.

他们遭到身份不明的袭击者携带爆炸装置的伏击。

Nos sentimos identificados con ellas y las convertimos en parte de nuestra identidad.

我们认同他们并使他们成为我们身份的一部分。

Los moderadores que quieren reducir las tensiones a menudo son identificados como enemigos y silenciados.

想要缓和势的主持人常常被视为敌人并被压制。

¿Te sentiste identificado? Puedes buscar un test en línea ¡Que los tests NO son un diagnóstico!

你有认同感？您可以在线查找测试 测试不是诊断！

Un grupo no identificado atacó esta semana un campamento militar en Burkina Faso provocando decenas de muertos.

本周，一个身份不明的组织袭击了布基纳法索的一个军营，造成数十人死亡。

En la época de la carta del doctor Kwok, fue identificado como una parte importante de la química del cerebro.

在郭博士写信时，它被认为是大脑化学的重要组成部分。

Es una cuestión, en este caso, de querer identificarnos con nuestro entorno y que nuestro entorno se vea identificado con nosotros.

在这种情况下，这是一个想要将我们自己认同于我们的环境并且我们的环境认为自己认同于我们的问题。

Una vez que hayas identificado y aprendido los sonidos con los que más tienes dificultad, puedes probar a grabarte y escucharte después.

一旦你识别并学会了最难听的声音，你就可以尝试自己录制并稍后聆听自己的声音。

Y yo me sentí muy identificado con este artículo, y dije: ¡Ese soy yo! Ese soy yo, a mí me sienta fatal la siesta.

我对这篇文章非常感同身受，我想：是我！就是我，我睡不好午觉。

La agencia espacial estadounidense presentó el estudio sobre fenómenos anómalos no identificados confeccionado durante un año por una comisión independiente de científicos y expertos en aeronáutica.

美国航天介绍了由科学家和航空专家组成的独立委员会经过一年多时间准备的关于不明异常现象的研究报告。

También es gracioso cómo cuando releo alguna de estas frases ya no me siento identificado con ellas o incluso estoy en desacuerdo con lo que dicen.

同样有趣的是，当我重读其中一些短语时，我不再觉得自己认同它们，甚至不同意他们所说的内容。

Ha sido identificado como Felipe Gómez Alonzo, guatemalteco de 8 años, y falleció en un hospital del estado de Nuevo México por causas que aún se desconocen.

他被确认为 Felipe Gómez Alonzo，一名 8 岁的危地马拉人， 死于新墨西哥州的一家医院， 死因仍不明。

Pero ojo, que estas cifras hay que mirarlas con lupa, porque de hecho no están teniendo en cuenta los miles de casos en cada país que no han sido detectados o identificados.

但是，请注意，这个数据我们要全面分析，因为每个国家还有成千的尚未确诊患者没有被考虑在内。