Salvó a la chica ignorando riesgos personales.

他不顾个人的安危救出了那个女孩。

No se puede ignorar el papel de las masas populares en todo trabajo.

在任何工作中都不忽视人民群众的作用。

La difícil situación de los excombatientes extranjeros sigue siendo una tragedia ampliamente ignorada.

外国前战斗人员遭受苦难，这一悲剧在很大程度上依然被忽视。

Asimismo, deberían tratar de fortalecer los mecanismos de coordinación establecidos, en lugar de ignorarlos.

他们应当设方加强业已建立的协调机制，不应当绕过它们。

Aquello que ignoramos podemos aprenderlo.

我们不懂的东西可以学会。

No podemos ignorar ni temer esas realidades.

我们不无视这种，不对此感到恐惧。

Ignoramos la historia a nuestra cuenta y riesgo.

我们忽视历史会招致危险。

Si se ignoran esos factores, toda medida para combatirlo será en vano.

如无视这些因素，任何打击措施都不会有效。

No podemos ni debemos ignorar la violencia y la inestabilidad en el Iraq.

我们不不应该忽视伊拉克境内的暴力与不稳定。

No se debe ignorar la exigencia de justicia de los ciudadanos corrientes de Liberia.

利比里亚一般民众要求伸张正义的呼声不可被忽视。

Pero no estamos tan concentrados como para ignorar lo que sucede en otros lugares de nuestra región.

但是，我们的注意重点并不狭窄，我们不会无视我们区域其他地方发生的事情。

La autora ignoró de nuevo la convocación.

提交人又对传唤置之不理。

Hoy en día muchos pretenden ignorar, justificar o aun peor, borrar esta triste parte de la historia contemporánea.

今天，许多人试图忽略代史的那一悲惨篇章，为其辩解甚至想抹煞它。

A veces es fácil ignorar a nuestra juventud, pero no debemos hacerlo si no queremos correr gran riesgo.

有时候很容易忽视我们的青年，但我们这样做就会给自己带来很大的危险。

No se alcanzará ninguna de las metas en esa esfera si se ignora a los pobres de las zonas urbanas.

如忽视城市贫民区，任何讲卫生运动目标都无法。

Ningún observador razonable puede ignorar que el poder palestino es corrupto y que se niega a poner fin al terror.

任何有理智的观察家都不否认，巴勒斯坦政权是个腐败的政权，这个政权拒绝停止恐怖活动。

Esa práctica causa repulsión a todos los miembros del Gobierno y, sin embargo, nadie ignora su existencia y nadie ha hecho nada para suprimirla.

这种做法激怒了所有政府成员，没有一个人不知道有这种事，可谁都在根除这种做法的问题上无所作为。

No se puede ignorar los procesos objetivos de desarrollo social de los Estados soberanos ni imponerles a la fuerza modelos sociales y políticos del exterior.

不无视主权国家社会发展的客观进程，不从外部强加社会政治制度模式。

No obstante, ello no significa que se deba ignorar el papel desempeñado por el transporte aéreo.

但是，这并不是说空运作用就可以忽视了。

Del mismo modo, las políticas comerciales ignoraron a menudo al sector no estructurado, que constituye un sector importante de la economía de muchos países en desarrollo.

同样的，贸易政策通常忽视非正规部门，非正规部门构成许多发展中国家经济的相当重要部分。