La excelencia de esa mujer sobrepasa lo que puedas imaginar.
这位妇女品德之高，超出你的想象。
No puedo imaginarme la vida sin ti.
无法想象有你的生活。
No puedo imaginarme que se vaya sin despedirse.
能想象他会别。
Por fin no ha venido, me lo imaginaba.
他终于来，早就料到了。
Me imagino que ése fue un triunfo inesperado.
想那是意外的胜利。
No me imagino viviendo en una isla tan pequeña.
无法想象能住在这么小的一个岛。
¿Imaginas que te toca la lotería de un millón?
你想象自己中了100万的彩票？
No puedes imaginarte los dolores que sufrió esa gente.
你无法想象那群人所忍受的疼痛。
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
可以想中国在本世纪之内将会取得多么大的进步。
No me imaginaba que su enemistad ha llegado a tanto.
真有想到他们敌对到了这种程度。
La magnitud de la destrucción y los problemas es difícil de imaginar.
破坏和混乱程度难以想象。
Imagino que Juan ya estará en casa. Hace rato que salió de aquí.
认为胡安已经到家了，他走了有一会儿了。
Nunca me imaginé que acabaríamos así.
有想到们会这样分手。
Me imagino que desarrollará esas ideas en su siguiente informe al Consejo.
猜想她将在向安理会提交的下一份报告中发展这些看法。
Tú vives en Santander, al lado del mar, imagino que también comes mucho pescado, mucho marisco.
你住在桑坦德，那里靠着海，想你也会吃很多鱼和海鲜。
Puedes imaginar su tamaño.
你可以想象一下它的大小。
Quienes se imaginan dueños del planeta no quieren siquiera recordar aquellas promesas, que fueron proclamadas con hipócrita fanfarria.
那些幻想自己是世界主人的人甚至想记住这些假惺惺地、自吹嘘地作出的承诺。
Prefiero no imaginar qué habría pasado si todo ese equipo militar aún estuviera ahí, en manos de quizá quién.
们在维也纳的谈判以两年的创纪录时间达成的协议――比如说――销毁的坦克比第二次世界大战期间毁掉的还多。
La inseguridad, real o imaginada, es en muchos casos un motivo fundamental de los intentos de adquirir armas nucleares.
安全，论是真正的还是想的，在许多情况下都是追求核武器的主要动因。
Por consiguiente, resulta difícil imaginar el progreso de las mujeres sin la plena implicación y el compromiso de los gobiernos locales.
因此，如果有地方政府的深度参与和投入，就无法想象如何提高妇女地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No es tan ruidosa como te imaginas.
没有你想象的那么吵。
¿Eres capaz de imaginar esa cantidad de dinero?
你能想象这笔钱有多少吗？
Supongo que no, o también me imagino que no.
“我估计你知道”，或是“我猜想你知道。”
Vamos, ¡un descontrol! ¡Ja! , me imagino.
来吧，受限制！ 哈！我能想象得到。
¿Qué quieres decir? No me imagino a Alfredo cuidando del niño.
你想说的是什么？我信阿尔弗雷德能照顾孩子。
Y dudo si en el futuro llegaré a ser el brillante traductor que imaginas.
并且我怀疑自己是否在未来能为一位如你想象般的出色译者。
Y cuando me tiro a la piscina me tengo que imaginar ganando, por supuesto.
當然，當我跳進游泳池時，我必須想像贏得勝利。
Los vigilé todo el día y son la peor clase de muggles que puede imaginar.
我观察他们一天了，他们简直是最差劲的麻瓜。
Las personas mayores no les creerán, seguramente, pues siempre se imaginan que ocupan mucho sitio.
当然，大人们是会信你们的。他们自以为要占很大地方。
Imaginen que dejan de cerrar los documentos.
现在想象一下你再关闭档案。
Imagina que estamos hablando de una ciudad.
想象着我们在讨论一座城市。
Imagino un Karen diciendo, ¡pero qué haces!
我能想象到一位Karen会说，你在做什么！
¿Puedes imaginar el pedo de un cerdo?
你能想象猪放屁的样子吗？
Pues imagina una persona así de rara.
想象一下奇怪到如此程度会是什么样子。
Pues yo nunca he dejado de imaginar.
但我从来没有停止过想象。
Imagino que estáis aquí por diversas razones.
我想，你们来这里都有各自的原因。
Tú ya debes estarme acostumbrada, me imagino.
我猜你肯定早就习惯了吧。
La imaginé tendida en su lecho, dormida.
我想，此刻的她应该在床上熟睡了。
No deberías sentirte mal, porque no me imagino que llegue el día en que me case.
你必感到难过了，因为我无法想象自己会有结婚的一天。
Nosotros nos tuteamos todos... es que no puedo ni imaginarme lo contrario... sería muy, muy raro.
我们都是用“你”称，我能想象这样叫的，应该会非常奇怪吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法石（精选片段） 
无法想象
有你的生活。
能想象他会
别。
想中国在本世纪之内将会取得多么大的进步。
信阿尔弗雷德能照顾孩子。
为一位如你想象般的出色译者。
