¿Quién ha dejado entrar al imbécil ese?

“怎么能让这个杂种进入这里？”

¿Puedes decirme quién es esta imbécil?

你能告诉我这个傻瓜是谁吗？

Pero después empezaron las dudas, porque en esos casos uno se trata de imbécil o toma tranquilizantes.

可是，疑虑却也随之产生，因为在那种情况下，人都会以为自己傻掉了，也许会吃些安眠药了事。

Eres un imbécil. ¿Y ella qué te dijo?

“你真是个傻瓜。她对你说什么？”

Eres un imbécil, Fulgor; pero no tienes tú la culpa.

“你是个白痴，富尔戈尔。不过不能怪你。”

Lo que le voy a decir es lo que más risa les da a esos imbéciles, cuando a veces se me ocurre contarles.

有时候我也会跟那些蠢货聊聊，而我现在要跟您说的正是让那些蠢货笑得最厉害的地方。

Arrogante como sólo los imbéciles pueden serlo.

蠢得要命，偏偏又喜欢说大话。

Bueno, su jefe no es que sea un ángel de la guarda, pero no pensaba que fuera tan imbécil.

哎呀，她的上司虽说不会是她的守护神，可我真没会是这么一个恶劣的人。

En el caso de la roca dices: " Qué imbécil es este tío, ¿por qué no la suelta? " .

对于岩石，你会说：“这家伙真是个混蛋，他为什么不放手？”。

Si hubiésemos contratado a un buen mecánico en vez de un imbécil conductor kikuyú, hubiera averiguado si había combustible y no hubiera dejado que se quemara ese cojinete…

要是咱们雇了一个高明的技工，而不是那个半瓶子醋的吉库尤人司机，他也许就会检查机油，而决不会把卡车的轴承烧毁啦。”

Y si te he insultado es por envidia a ese imbécil que tienes por novio y por rabia de pensar que alguien como tú se iría a El Ferrol o al Congo por seguirle.

我说的话如果让你觉得受了羞辱，那是因为我忌妒你那个混账男友，一你以后要跟着他定居费罗尔，我心里就有气， 去那个地方跟非洲刚果有什么两样？”

Pero, en cuanto se vio en la calle, estuvo a punto de soltar la risa, pensando: “¡Imbécil! ¡Imbécil! Si le hubiese cogido la palabra… ¡Vaya un joyero, que no sabe distinguir lo bueno de lo falso! ”

但是一街上，他反而笑了。他：“傻瓜呀！傻瓜！我要是当时就卖给他呢？居然有这么一个不辨真假的珠宝商人！”

De un lado, una vieja estúpida, imbécil, inútil, mala, enferma, que a nadie le sirve de provecho, sino que por el contrario a todos perjudica, que ella misma no sabe para qué vive y que mañana acabará por morirse ella sola.

一方面，一个愚蠢、低能、无用、坏、病态的老太婆，对任何人都没有任何好处，反而害了所有人，她自己也不知道自己为什么而活，明天将独自死去。

Antes era Twitter, pero se llenó de imbéciles, ¿no?

" Habría que informarle al imbécil ese que está en Roma" .

Ha dicho, ha dicho helicopter perfectamente, mira qué imbécil, ¿no?

Y eso es el imbécil, mi hermano.

Solo soy otro imbécil cegado por tu amor!

Es un imbécil. - Pues se lo ha tomado a pecho.

Y de verdad me deprimía que hubiera la clara posibilidad de crecer y volverme como uno de esos imbéciles.