Otro error es ser impaciente con el servicio.

下一个错误对服务感到不耐烦。

Ya estoy impaciente por ponerme en camino.

我恨不得赶快去。”

En este punto, impaciente por conocer su propio origen, Aureliano dio un salto.

读到这儿，奥雷连诺·布恩蒂亚急于想知道自己出身，不由得把羊皮纸手稿翻过去几页。

Harry lo notó impaciente por ir a examinar la televisión y el vídeo.

哈利可以看出他想去看看电视机，录像机。

Los viejos callaban impacientes por saber la mera verdad, unos de pie, otros echados, otros acurrucados.

年纪大人默默地一声不响，心里却急于要弄清楚事实真相。有人站着，有人躺着，有人蹲在地。

El extranjero, que realmente era un malvado brujo, gritó impaciente: ¡Lánzame la lámpara!

那个外乡人，实一个坏巫师，着急地喊道：把给我扔出来！

Durante el almuerzo el coronel le contó los incidentes de las tres últimas horas. Ella lo escuchó impaciente.

吃午饭时候，校告诉了他过去三个小时他遭遇。她不耐烦地听着。

Bueno, de mi personalidad yo cambiaría el que soy muy impaciente.

好吧，我希望能改变自己性格中非常急躁一面。

Un mercado negro del culto al cuerpo que reúne a miles de suscriptores impacientes.

身体崇拜黑市聚集了成千万不耐烦订阅者。

El tiempo transcurre y el hombre empieza a removerse, hasta que se impacienta y se va a escaleras abajo.

时间流逝， 男人开始动弹，直到他变得不耐烦， 下了楼。

Le apremió ella, impaciente, casi enloquecida por su mirada oídiza, febril, inquieta.

她催促他，不耐烦，几乎被他敏锐、狂热、不安目光逼疯了。

Solía ser muy impaciente para dar explicaciones y se molestaba con facilidad

他习惯于急躁地解释事情， 并且很容易被激怒。

Su madre, impaciente, le salió al encuentro a la puerta del vestidor para preguntarle cómo no había vuelto a descansar lady Catherine.

她母亲在化妆室门口等她等得心急了，这会儿一见到她，便连忙问她为什么咖苔琳夫人不回到屋子里来休息一会儿再走。

Pues no, a veces somos impacientes, cometemos errores, somos un novio, una novia, un marido, una mujer tóxico o tóxica.

嗯，不，有时我们不耐烦，我们会犯错误，我们一个有毒或有毒男朋友、女朋友、丈夫或女人。

Aguardó un ratito y de pronto, impaciente, se puso a sarandear con todos sus bríos el tirador de la puerta.

他等了一会儿，突然不耐烦地开始用力摇动门把手。

Dirigió cintas como: 'Los niños salvajes', 'El alquimista impaciente' o Sé quién eres, por la que la nominaron al Goya.

她执导电影包括《野孩子》、《不耐烦炼金术士》和《我知道你谁》，并因此获得戈雅奖提名。

Hubo negociaciones; México les aseguró a sus impacientes acreedores que el impago sería solo temporal y España y Reino Unido decidieron retirar sus tropas.

经过协商，墨西哥向这些不耐烦债主保证，停止支付只暂时，然后西班牙和英国决定撤军。

No es nada, mamá. Sólo que Pancho es un poco impaciente.

没什么，妈妈。只Pancho有点不耐烦了。

Debes de estar impaciente —dije, sintiendo el sabor a mala leche en mi propia voz, una voz insolente que no sabía de dónde venía.

“你一定等不及了吧？”我自己都能感受到话中酸溜溜语气，实在不晓得这恶毒无礼念头从何而来。

Mi jefe, que antes era una persona muy arrogante e impaciente, últimamente ha cambiado mucho y está de un humor increíble.

我老板， 以前一个非常傲慢和不耐烦人，最近变化很大， 心情非常好。