有奖纠错
| 划词

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型,政府打算实施财政改革。

评价该例句:好评差评指正

Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.

其他医院现正试图提供此服务。

评价该例句:好评差评指正

A continuación se podrían seguir examinando los temas planteados y proponer recomendaciones viables con vistas a implementarlas.

接下来的可能继续探讨现有的主题领域可行建议,以期加以执行

评价该例句:好评差评指正

Además SAT participa en la evaluación y seguimiento a las acciones implementadas en lo que le corresponde.

税务局还参与了主管领域所采取措施的评价后续行动。

评价该例句:好评差评指正

Ésta se podría implementar a partir de este momento y no requiere sino de la voluntad del Consejo.

它可以立即实施,而且只要安理会拿出这样做的意愿。

评价该例句:好评差评指正

En función de los objetivos propuestos, el Gobierno está implementando programas de mejoramiento de barrios y asentamientos urbanos.

政府正在根据其的各项目标,提升城市社区住区水平。

评价该例句:好评差评指正

Si las funciones de revisión se asignaran a otra oficina, tendría que implementarse un nuevo sistema de comunicaciones.

如果把这复核职能交给另一部门,则建立一个全新的交换意见系统。

评价该例句:好评差评指正

Hemos implementado una disciplina fiscal, hemos prevenido la inflación y hemos adoptado medidas para estimular el crecimiento económico.

我国实施了财政纪律,避免了通货膨胀,并且采取各种措施,促进经济增长。

评价该例句:好评差评指正

Tiene que haber voluntad política para establecer e implementar arreglos y formas adecuados de recepción en estos casos.

要在这种情况下落实适足的接纳安排程序,就必须作出政治承诺。

评价该例句:好评差评指正

También debería implementar en toda la Administración políticas para suprimir la trata y prestar apoyo a las víctimas.

缔约国的整个政府部门应执行铲除贩卖行径,并为贩卖受害者提供支持的政策。

评价该例句:好评差评指正

Se deben elaborar e implementar directrices unificadas aplicables a todo el personal de paz de las Naciones Unidas.

应当执行适用于所有联合国维人员的统一准则。

评价该例句:好评差评指正

El Brasil está implementando acciones en todas los ámbitos elegidos por el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

巴西正在《世界青年行动纲领》所有领域开展活动。

评价该例句:好评差评指正

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助扩展活动、体育协会、室内剧场具体活动实施这些战略。

评价该例句:好评差评指正

La cooperación de Estados es necesaria tanto para implementar las órdenes de captura como para facilitar su funcionamiento en La Haya.

此外,还要国家合作,以执行逮捕令,为刑事法院在海牙的工作提供便利。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, exhortamos a las mismas a implementar las medidas necesarias para revertir este proceso de escalamiento de las tensiones.

因此,我们敦促有关各方采取一切必要措施,防止紧张局势进一升级。

评价该例句:好评差评指正

La UNESCO está apoyando diversas iniciativas como el proyecto de Educación Bilingüe e Intercultural Maya para las Escuelas Primarias, implementado en Guatemala.

教科文组织为一系列倡议提供支助,如危地马拉小学的玛雅双语多元文化教育项目。

评价该例句:好评差评指正

Se han implementado varios sistemas que almacenan datos sobre los proyectos y facilitan el intercambio de información sobre la formación de capacidades.

已有储存项目数据促进能力建设信息交流的若干系统。

评价该例句:好评差评指正

Desde luego, cada uno de ellos se podrá implementar de acuerdo a los plazos y requisitos técnicos e institucionales que demande su ejecución.

现在将能够根据商的时间表及技术要求执行其中的每一个模式方案。

评价该例句:好评差评指正

Este programa, único en su especie, está diseñado e implementado por las asociaciones de gobiernos locales en los niveles mundial, regional y nacional.

这一独特的方案由地方政府协会设计在全球、区域与国家各级执行

评价该例句:好评差评指正

Al implementar estas acciones, el IOMC propone simplificar los requisitos relativos a la entrada de datos respecto a los requisitos actuales del INFOCAP.

开展这些行动时,组织间化学品无害管理方案建议简化数据输入要求(与INFOCAP目前的要求相比)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


确立已久的, 确切, 确切的, 确切的定义, 确切的日期, 确认, 确认书, 确认血缘关系, 确实, 确实的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Porque va a ser un cambio muy difícil de implementar.

因为这很难

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.

加快发展战

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Implementar efectivamente las “dos no vacilaciones”.

(三)切“两个毫不动摇”。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Se implementará la acción trienal de reforma de las empresas estatales.

国企改革三年行动。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Elaboraremos e implementaremos el programa de construcción de un país fuerte en educación.

制定教育强国建设规划纲要。

评价该例句:好评差评指正
奇趣科普

No fue fácil implementarlo porque los dueños de los buses y las empresas afiliadoras se resistieron.

由于巴士车主和关联公司的抵制,起来并不容易。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.

目前,由于缺乏资金,该方案尚,因为成本太高。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Pues lo mismo ocurre con las redes neuronales artificiales, que implementan estos principios.

因此,人工神经网络也遵循这一规律,它们正基于这些原理构建的。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Implementamos en todo el país la supervisión y el control mediante las " dos elecciones aleatorias y una publicidad" .

“双随机、一公开”监管全面

评价该例句:好评差评指正
El verano en que me enamoré

Las ventajas superan las desventajas y se pueden implementar en algunas tiendas especializadas.

利大于弊, 可以在一些专卖店

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

En cuanto a Colombia, acoge con satisfacción el compromiso de implementar plenamente el Acuerdo de Paz.

至于哥伦比亚, 它欢迎承诺全面执行《和平协定》。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Resultarán útiles las estrategias que implementemos.

我们的策有用的

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合集

Además valoró las últimas medidas implementadas por el oficialismo tras las PASO.

他还对STEP之后执政党采取的最新措施表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Si les gustara la idea, la implementaríamos.

如果他们喜欢这个想法, 我们

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para corregir este balance, los médicos implementaban peligrosos tratamientos como el sangrado y la purga.

为了纠正这种平衡,医生了放血和通便等危险的治疗方法。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年12月合集

El Gobierno confirmó el incremento de los impuestos a los combustibles que se implementará al partir de este viernes.

政府确认从本周五开始燃油税上调。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Coger todo lo que he visto de todo el mundo, implementarlo con lo que yo conduzco.

-利用我从世界各地看到的一切,用我所驾驶的来它。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Además, también implementaron medidas para hacerle seguimiento a 115 anticonceptivos, los más utilizados en el país.

此外,他们还了措施,对全国使用最广泛的115种避孕药进行跟踪。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Implementaremos integralmente la directriz básica del trabajo partidario referente a la religión para orientar activamente su adaptación a nuestra sociedad socialista.

全面贯彻党的宗教工作基本方针,积极引导宗教与社会主义社会相适应。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Las políticas y medidas para reducir impuestos y tasas tienen que seguir implementándose, con el fin de aliviar las cargas empresariales.

减税降费政策措施要落地生根,让企业轻装上阵。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


确凿的证据, 确凿无疑的, 确诊, 确证, 确指的, , , , 裙部, 裙带,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接