¡Sería mucho más plausible que luchara por aplicarles un impuesto de importación!

他呼吁征收罐头猪肉进口税倒更合适。"

Promoción del desarrollo estable de las importaciones y exportaciones.

推动进出口稳定发展。

Optimizaremos la estructura de las importaciones y las ampliaremos activamente.

优化进口结构，积极扩大进口。

Desde hace más de seis semanas, las autoridades israelíes prohíben las importaciones comerciales.

六周多以来，以色列当局禁止商业进口。

Rebajamos los aranceles a la importación de ciertas mercancías, con lo cual su índice general descendió del 9,8 al 7,5 %.

下调部分商品进口关税，关税总水平由9.8%降至7.5%。

Optimizaremos y reajustaremos las políticas tributarias relativas a la importación, y aumentaremos la de productos y servicios de primera calidad.

创新发展服务贸易。优化调整进口税收政策，增加优质产品和服务进口。

Considera inaceptable el acuerdo alcanzado ayer con varios países del este para limitar las importaciones desu grano.

他认为昨天与多个东方国家达成限制谷物进口协议是不可接受。

Donald Trump anunció que va a subir un 25% los aranceles a las importaciones de México y Canadá.

唐纳德·特朗普宣布将对墨西哥和加拿大进口关税提高 25%。

Este incidente diplomático tuvo consecuencias por un par de semanas, los rusos suspendieron las importaciones de bananas de Ecuador.

这一外交事件产生几周影响，俄罗斯暂停从厄瓜多尔进口香蕉。

Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.

许多船只经过这里，运送对该国至关重要不同出口和进口货物。

Desde entonces, Berlín apuesta por la importación masiva de gas natural licuado y por acelerar el desarrollo de energías renovables.

此后，柏林选择大量进口液化天然气，并加快可再生能源发展。

En concreto, las exportaciones a Estados Unidos subieron un 14,5 por ciento, mientras que las importaciones del país aumentaron un 17,3 por ciento.

具体言，对美国出口增14.5%，从该国进口增17.3%。

Este es el señor Carlos, ayudante de director general, esta es la señorita Ema, directora de importación.El es el señor Roberto , responsable del mercad.

这是卡洛斯先生，总经理助手，这是艾玛女士，进口部门经理。这是罗伯特先生，市场部负责人。

El número es un récord histórico en términos nominales y se explica por un mayor monto de exportaciones y por la caída de las importaciones.

这个数字是名义上历史记录， 可以用出口额增加和进口额下降来解释。

En 2015, China se unió a los esfuerzos mundiales al anunciar que eliminaría gradualmente el comercio de marfil y prohibiría las importaciones de marfil y sus productos.

2015 年，中国加入全球努力，宣布将逐步停止象牙贸易并禁止进口象牙和象牙制品。

Tomemos en cuenta que Brasil es el mayor mercado de importación de productos franceses de toda Iberoamérica y que mantiene con Francia una cooperación bilateral en materia de defensa.

巴西是法国产品在拉丁美洲最大进口市场，并与法国有双边防务合作。

Colombia rechazó dos vuelos con colombianos deportados desde Estados Unidos y Trump anunció la suspensión de los procesos de visados y aranceles del 25% a las importaciones colombianas.

哥伦比亚拒绝两架载有哥伦比亚人航班从美国驱逐出境， 特朗普宣布暂停签证程序并对哥伦比亚进口产品征收 25% 关税。

Ibrahim Nasar lo compró a cualquier precio para poner una tienda de importación que nunca puso, y sólo cuando se iba a casar lo convirtió en una casa para vivir.

尽管代价很高，易卜拉欣·纳赛尔还是买下这座房子，为是开设一家他从未经营过进口商店。只是当他要结婚时，才把它改成居室。

Sabemos que Haití depende en un 50% de las importaciones de alimentos y estamos viendo que el coste de la cesta de la compra en Puerto Príncipe está subiendo.

我们知道海地 50% 食品依赖进口，且我们看到太子港购物篮成本正在上涨。

Desde ayer la alícuota del impuesto retornó del 17,5 % al 7,5% que regía hasta la llegada de Milei a la presidencia para la importación de todos los bienes y servicios.

自昨天起， 所有商品和服务进口税率从17.5%恢复至米莱就任总统之前7.5%。