La indignación por lo sucedido se sumó al profundo dolor, a la rabia, a la impotencia, a la incredulidad.

对这件事的愤怒加剧了深深的痛苦、愤火，无能为力，难以置信。

Imaginar el dolor y el vacío con el que crecerá me hace sentir frustración, impotencia, y una tristeza abrasadora.

想象她长大后有多痛苦空虚，这让我感到很沮丧，很无助，还感到了一种炙热的悲伤。

Es a causa de su impotencia que en ellos el odio crece hasta proporciones monstruosas.

正是因为他们的无能为力，他们的仇恨才会增长到可怕的程度。

Marilla dio un bufido de impotencia y se refugió en el silencio.

玛丽拉无奈地哼了一声，陷入了默。

Mi hijo estaba abajo en el pozo, pero no estaba junto, claro, es una sensación de impotencia.

——儿子掉井里了，没在一起，当然是一种无奈的感觉。

Genera un optimismo disfuncional que genera más frustración, más impotencia y casi podría llegar al borde de trastornos mentales.

-它会产生一种功能失调的乐观主义， 这种乐观主义会产生更多的挫折感、更多的无能为力，并且几乎可能达到精神障碍的边缘。

Lloraba a causa de su impotencia, de su terrible soledad, de la crueldad de la gente, de la crueldad de Dios, de la ausencia de Dios.

他哭自己的无依无靠，哭自己的孤独寂寞，哭人们的，哭上帝的冷漠。

Habían ido uno al otro, uno con otro, uno en otro, precipitándose inconscientes en un abismo insondable, sintiendo al hacerlo una dulce y ardiente impotencia.

他们走向了彼此， 走向了彼此，走向了彼此， 不知不觉间陷入了深不可测的深渊，同时感受到了甜蜜而灼热的无助。

Y cuando les explicaban que los estaban explotando y engañando… Reflejaban como esa impotencia, o esa rabia, o ese enojo, o esa sorpresa al darse cuenta de que todo era una mentira.

当他们向他们解释他们被剥削欺骗时......他们反映了当意识到一切都是谎言时的无助，或愤怒，或愤怒，或惊讶。

Por un lado, saber que no hay libre albedrío es un alivio si eres de las personas que sobrepiensan cada decisión, pero por otro, puede llevarte a sentir impotencia y dejarte vencer.

一方面，如果你是那些对每一个决定都深思熟虑的人， 知道没有自由意志是一种解脱，但另一方面， 它会让你感到无助并让自己获胜。

Y también es cuando empecé a sentir esa carga emocional, una carga que no solo era mía personal, sino una carga colectiva y esa impotencia de poder querer cambiar algo y no poder hacerlo.

也是在那时， 我开始感受到情感负担，这不仅是我个人的负担，也是集体的负担， 以及想要改变一些事情却无法做到的无助感。

Vio con una impotencia sorda cómo el diluvio fue exterminando sin misericordia una fortuna que en un tiempo se tuvo como la más grande y sólida de Macondo, y de la cual no quedaba sino la pestilencia.

她束手无策地望着洪水无情地消灭了她的财产－－以前被认为是马孔多最可靠的财产，现在剩下的只是臭气了。

Siento mucha impotencia e inseguridad, me siento insegura en este país.

Impotencia, impaciencia, sensación de vacío, de soledad.

Detrás de cada asesinada, siempre, la impotencia de una familia.

Impotencia de decir " que se me queda aquí y llamo y nadie viene" .

Es la imagen de la impotencia, del que desastre, del por dónde empiezo.

La sensación de vacío y de y de impotencia que te crean las micro agresiones.

Es indignación, impotencia, porque que puedes hacer aparte de manifestarte y decir que es injusto.

La primera gran injusticia de tu vida, y que además con la impotencia de no poderte expresar, ¿no?