Una bombilla incandescente pierde el 85% de su energía en calor, utilizando sólo el 15% para producir luz.

白炽灯泡的能量中85%以热能式流失，只有15%用于发光。

Es una caja con tres pequeñas lámparas incandescentes centellantes, colocadas en forma de “Y”, situada detrás de la máquina del tiempo.

一个装了三盏小灯的盒子，白炽灯一闪一闪的，排Y，放在时间机器的后面。

Una gallina, el pico abierto y las alas caídas y apartadas del cuerpo, cruzó el patio incandescente con su pesado trote de calor.

一只母鸡着嘴，翅膀得远离身体，迈着因天热而变得沉重的小跑过炽热的院子。

Muestran el momento en el que la roca, procedente probablemente de un asteroide, choca y entra en la atmósfera, lo que genera ese brillo incandescente.

它们展示了岩石（可能来自小行星）碰撞并进入大气层并产生炽热光芒的那一刻。

El cuerpo metálico de la nave se fundió como la cera, pero tan pronto como empezó a fundirse estalló, dispersando por el espacio un líquido incandescente sin apenas dejar ningún fragmento sólido.

同时金属船体像蜡一样熔化——但熔化刚刚开始，飞船就爆炸了。爆炸后的“螳螂”号几乎没有留下固体残片，船体金属全部变白炽的液态在太空中飞散开来。

Boris deja a Sergei en el almacén mientras se le cicatriza la espalda incandescente como el hierro fundido.

Más allá de los efectos directos en tu cuerpo, está el asunto de la gran bola gigante de plasma incandescente que puede provocarte un gran daño, incluso si está a 150 millones de kilómetros de distancia.