Y trabajaremos de manera incansable para llevar paz y tranquilidad a cada rincón de Colombia.

此外，我们将不懈努力，为哥伦比亚的每带去和平与安宁。

Del incansable laberinto de sueños yo regresé como a mi casa a la dura prisión.

我每次从无休无止的梦的迷宫中醒来，就像回家似的回到严峻的石牢。

Trabajadora incansable, se metió en nuestras casas con programas como Pasa la vida.

她是一位孜孜不倦的工作者，带着 Pasa la vida 等项目走进了我们的家。

Incluso con esta limitación, sus incansables investigaciones dieron lugar a algunas conclusiones muy precisas.

即使有这样的限制，他孜孜不倦的研究得出了一些非常精确的结论。

Finalmente lo consiguió y se convirtió en la sabelotodo Hermione Granger, incansable compañera de aventuras de Harry Potter y Ron Weasley.

最终，她抓住了这次的机会，变成了无所不知的赫敏 格兰杰，哈利 波特和罗恩 韦斯莱的不知疲倦的伙伴。

Solo puedo decir que Iván es un tipo extraordinario, un trabajador incansable, un gran parlamentario, una buena persona.

我只能说伊万是一非凡的，一孜孜不倦的工作者， 一伟大的议员，一好。

Larkin por los turcos también fue imparable, bajo el aro e incansable, jugó 53 minutos de 60 que duró el encuentro.

土耳其队的拉金也势不可挡，在篮下不知疲倦， 全场比赛60分钟， 他打满了53分钟。

Y así nos fuimos organizando. Yo encargaba primero y Candelaria después, desde la retaguardia, recurría incansable a sus artes del trapicheo para lograr lo que necesitábamos.

就这样我们陆续开始准备。我在明处，她在暗处，在后方不知疲倦地利用各种手段弄到我们需要的一切。

Al anochecer, las monjas estaban agotadas, incapacitadas para moverse, para impartir una orden más, y todavía el tropel de adolescentes incansables estaba en el patio cantando desabridos himnos escolares.

黑夜来临，为了把姑娘们赶上床铺，修女们累得精疲力尽，可是不管她们怎么卖力，总有一群不知疲倦的少女留在，调门不准地高唱校歌。

China ha contribuido a una cuarta parte de la repoblación forestal, haciendo incansables esfuerzos por la construcción de la comunidad de vida para los seres humanos y la naturaleza.

植树造林占全球工造林四分之一，为构建与自然生命共同体付出不懈努力。

Y el trabajo incansable  de los equipos españoles ha sacado a la luz información valiosa sobre la arquitectura, la vida  social, y las prácticas religiosas de la época.

西班牙团队的辛勤工作揭示了当时建筑、社会生活及宗教习俗的宝贵信息。

Y no estaría aquí si no fuera por el amor y apoyo incansable de Jill, de mi hijo Hunter, de mi hija Ashley y todos nuestros nietos y sus cónyuges y toda nuestra familia.

要不是有吉儿、我的儿杭特、我的女儿艾希莉、我们的孙儿还有他们的配偶以及我们全家给我的爱和永不倦怠的支持，我就不会站在这。

Impulsaremos activamente la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, seguiremos promoviendo el establecimiento de una comunidad de destino compartido para la humanidad y dedicaremos incansables esfuerzos para construir un mundo más próspero y hermoso.

我们将积极推动共建“一带一路”，继续推动构建类命运共同体，为建设一更加繁荣美好的世界而不懈努力。

Tomó la mano de ella y se la puso en el pecho: Fermina Daza sintió casi a flor de piel el viejo corazón incansable latiendo con la fuerza, la prisa y el desorden de un adolescente.

他握住她的手，放在自己的胸前：费尔明娜·达萨感觉到那颗不知疲倦的苍老心脏几乎在她的皮肤表面上跳动，带着青春期的力量、匆忙和混乱。

A la vida hacia delante de una manera únicamente estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当我们以我们独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成为的国家上时，我感谢两党的前辈们。

A la vida hacia delante de esa manera única estadounidense, incansable, audaz, optimista, y ponemos la vista en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser, le agradezco a mis predecesore de ambos partidos por su presencia aquí.

当我们以我们独特的美国方式，以悸动、勇敢、乐观展望未来，并将目光投向我们知道我们能够、而且必须成为的国家上时，我感谢两党的前辈们。

Activista incansable, da clases a adolescentes en el manejo de una cámara.

Estas preguntas permanecen abiertas, alimentando la curiosidad y la imaginación en nuestra búsqueda incansable de respuestas.

Gracias al trabajo incansable de los efectivos, trabajando día y noche, y de la gente que ayuda.

Es un enigma envuelto en los velos de la historia, que ha provocado tanto devoción como incansables búsquedas.