有奖纠错
| 划词

En muchas Partes, esos datos faltan o son muy inciertos.

许多缔约方缺乏数据,或数据很确定

评价该例句:好评差评指正

En muchas Partes, esos datos faltan o son sumamente inciertos.

许多缔约方缺乏数据,或数据很确定

评价该例句:好评差评指正

No necesitaría pasar por un complejo e incierto proceso de tres etapas.

它将不需要经过复杂的、从未尝试过的三阶段进程。

评价该例句:好评差评指正

Esopo es fabulista y moralista griego, de él sólo hay referencias inciertas

伊索是古希腊寓言,有关他的事迹并没有明确记载。

评价该例句:好评差评指正

Hubiésemos deseado un avance mayor y no una postergación de la decisión para una fecha incierta.

我们愿意见到更深一步的进展,而不是将决定推延至一个确定的日期

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la situación seguía siendo incierta y la comunidad internacional proporcionaba al país apoyo y asistencia.

尽管这些积极的事态发展,局势仍然脆弱,国际社会正在进行支援。

评价该例句:好评差评指正

Es incierto el futuro del Organismo y de los refugiados palestinos, particularmente en la Franja de Gaza.

近东救济工程处前途,在加沙地带的巴勒斯坦难民同样前途未

评价该例句:好评差评指正

Otra fuente de dificultades proviene del hecho de que los límites de la categoría son algo inciertos.

另一个产生困难的来源是,这一类的界线在某种程度上是确定

评价该例句:好评差评指正

En opinión del Grupo, ello refleja la incierta suerte de los pájaros, que pueden haber emigrado a criaderos alternativos.

小组认为,这反映了可能迁徙到另一个觅食地点的一些鸟类下落不明

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, para la inmensa mayoría de estos desplazados, el acceso a la tierra sigue siendo incierto o imposible.

但是,绝大多数流所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el grado de participación popular en estos procesos, así como su transparencia, credibilidad y legitimidad seguían siendo inciertos.

然而,这两个进程的包容性以及透明度、可信度合法性依然难以预测

评价该例句:好评差评指正

Las cifras son inciertas, pero parece que unas 11.000 personas han sido desplazadas ya como resultado de la construcción del muro.

这方面数字还确定但看起来已经有11 000人因围墙的建造而园。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de la reciente escalada en el número y la gravedad de sus atentados, el futuro de los talibanes es incierto.

尽管塔利班的袭击最近以来在数量严重性上都有升级,但是他们的前途

评价该例句:好评差评指正

Para decirlo sumariamente, las directrices prácticas serían algo ajeno a las partes en la Convención de Viena y su situación sería incierta.

简而言之,实际准则同各方毫无关系,其地位也非常确定

评价该例句:好评差评指正

No nos debe caber duda alguna de que los actos de los terroristas hacen el futuro incierto para toda la comunidad internacional.

我们还应当毫无疑问,恐怖主义分子的行动将使国际大庭的未来无把握

评价该例句:好评差评指正

Teniendo presentes las variables inciertas recién mencionadas, cualquiera estimación actual acerca de la conclusión de la labor del Tribunal sigue siendo una conjetura.

考虑到上述确定变数,目前提出法庭工作结束的估计时间仍然是猜测。

评价该例句:好评差评指正

A la luz de los actuales desequilibrios mundiales, se reconoció en general que la futura evolución de las condiciones externas del desarrollo era incierta.

从当前的全球衡看,普遍认为,发展的外部条件的进一步演变是确定

评价该例句:好评差评指正

La incierta situación en materia de seguridad, sumada al desarrollo insuficiente de los marcos jurídicos y reglamentarios, sigue desalentando las inversiones del sector privado.

确定的安全状况,再加上法律调控框架发展不足,仍然会阻碍私营部门投资。

评价该例句:好评差评指正

En ella se propone la aprobación directa de una enmienda a la Carta en lugar de un complejo e incierto proceso de tres etapas.

提案提议直接核可宪章修正案,而非复杂确定的三阶段进程。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, a menos que se logren progresos reales en el programa de desarme, desmovilización y reintegración, la situación de seguridad continuará siendo incierta.

但是,除非解除武装、复员重返社会方案取得切实进展,不然,安全局势仍将是稳定

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


专号, 专横, 专横跋扈, 专横的, 专横的人, 专机, 专家, 专家委员会, 专家政治, 专件,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Es incierto, pero sin dudas despierta expectativa.

目前还确定但毫无疑问是,人们翘首以盼。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Cuando utilizamos el imperfecto, el final es incierto, es abierto.

我们在用过去未完成时时,结局是确定是开放

评价该例句:好评差评指正
先生 El señor presidente

Apenas aumentó la luz de la rendija un incierto afán cada mil años.

门缝里透进来那一丝亮光已激不起她丝毫兴趣。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Un mundo incierto que no sabía si había escapado o no a la catástrofe aguardaba, nervioso.

世界并不能确定已经逃脱了这一劫难,都在紧张地等待着。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Monedas, pitilleras, sellos, estilográficas, medias, relojes, encendedores: todo de origen borroso, todo con destino incierto.

钱币、烟盒、印章、自来水笔、丝袜、钟表、打火机,所有一切来历不明,去向也不明

评价该例句:好评差评指正
西班牙王圣诞演讲合集

Un mundo muy incierto, con grandes desafíos políticos, sociales o enmateria de desarrollo y seguridad, por ejemplo.

在如此不定一个世界有着如此多政治,社会,发展和安全挑战。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

La palabra panda es de origen incierto, aunque se cree que proviene de una lengua del Himalaya.

尽管有人认为panda一词来源于喜马拉雅语言但是真实来源尚确定

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

La Fiscalía envió a los medios una nota para desmentir informaciones periodísticas inciertas.

检察官办公室向媒体发出照会,驳斥了确定新闻信

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El año que viene hay elecciones en Bolivia y el escenario es bastante incierto.

维亚明年将举行选举,情况相当确定

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Arrancaron el camino hacia lo incierto otra vez, junto a una caravana de autos policiales.

在警车护送下,他们再次踏上未知道路。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuando los tres pares de ojos volvieron a encontrarse, se manifestaban inciertos y vacilantes, como velas agitándose frente al viento.

当三双眼睛再次互相对视时,目光又变得飘忽不定了,像三点在风中摇曳烛火。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Lo que comparten todos es un futuro incierto.

他们共同共同点是一个确定未来

评价该例句:好评差评指正
hablamos

El origen de la palabra rechupete es incierto.

美味一词起源尚确定

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Acá no, esto era algo completamente incierto y ya en ese momento ya estaba sola.

但在这里,一切都完全确定,而且她当时已经独自一人。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Las propiedades de la materia cuando se comprime tantísimo son inciertas.

当物质被压缩到如此程度时,其特性是确定

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Muchos de estos son consumidos por peces con efectos inciertos en nuestra salud.

其中许多被鱼类食用,对我们健康影响确定

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Era una situación de aceptar eso tan incierto que le estaban proponiendo o quedarse en la cárcel.

这是一个要么接受向他提出确定事情,要么继续留在监狱问题。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Para ese momento, la fecha de entrega de casas seguía siendo incierta.

当时,房屋交付日期仍确定

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El escenario es incierto en gran parte de las comunidades esta noche sabremos si PP y PSOE mantienen sus feudos.

大部分社区情况是确定。今晚我们将知道 PP 和 PSOE 是否会维持他们不和。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

Después de escribir: " el futuro" , la gente suele continuar con palabras como: " incierto" o " nuestro" .

在写完“未来”之后,人们通常会继续使用“确定或“我们”等词。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


专利的, 专利权, 专利拥有者, 专卖, 专卖店, 专卖品的提货, 专卖人, 专门, 专门的, 专门地,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接